Getypte brief (doorslag op dun papier). 26 augustus 1942. "De Directeur" (dienst niet expliciet vermeld op dit afschrift). Den Heer C. Tuin, 1e Jan Steenstraat 51, Amsterdam-Zuid (Wijk 17). HB.

den Heer C.Tuin,
1e Jan Steenstraat 51,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

20/31/4M. 26 Augustus 1942.

Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoe-
gen bij den adjunct bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt
in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, Dit document is een formele oproep aan de heer C. Tuin om zich te melden bij een "adjunct bedrijfschef". De toon is zakelijk en dwingend, kenmerkend voor officiële correspondentie uit die tijd. Opvallend is dat de specifieke reden voor de oproep niet in de brief wordt vermeld; de ontvanger wordt enkel verzocht zich "een dezer dagen" op een specifiek tijdstip (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) te melden. De locatie, "Centrale Hal, No.H.69", suggereert een werkplek binnen een groter complex, mogelijk de Centrale Markthallen in Amsterdam. De brief is gedateerd op 26 augustus 1942, een periode die midden in de Duitse bezetting van Nederland valt. In deze fase van de oorlog nam de bureaucratische controle op de bevolking toe. Oproepen als deze konden betrekking hebben op reguliere zaken zoals werkverschaffing of distributie, maar in de context van 1942 konden ze ook een meer dwingend karakter hebben, zoals een oproep voor de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland). De aanduiding "Wijk 17" bij het adres was onderdeel van de toenmalige wijkindeling van Amsterdam die door de gemeente werd gebruikt voor administratieve doeleinden. C. Tuin