Handgeschreven ambtelijke notitie of rapportage-uittreksel. Zowel de klacht van 20 Juni jl.
(betrekking hebbende op P. Stam
te R.drecht) als die van den
afgeloopen winter (betrekking
hebbende op - Stam - .)
zijn door ambtenaar Bom
doorgegeven aan C.C.C.D. Bij
het onderzoek van laatst bedoelde
klacht is aanvankelijk door
Bom eenige ass. aan C.C.C.D.
verleend.
Resultaten onderzoek
omtrent eerster
klacht nog niets van CCCD
vernomen.
Ook van laatst bedoelde
klacht is niets meer gehoord
zoodat aangenomen moet
worden dat het onderzoek
niet tot eenig resultaat heeft
geleid.
Eenig rapport betreffende
deze feiten bevindt zich niet
in het archief. Bom ontkent
dat hij zich zou hebben
uitgelaten dat dit geval
zoo bij die. Mr zou zijn
gerapporteerd, ~~[evenmin]~~ dat
hij zou hebben geconstateerd Het document betreft een interne rapportage over de afhandeling van twee klachten betreffende een persoon genaamd P. Stam (waarschijnlijk uit Ridderkerk of Sliedrecht, afkorting "R.drecht"). De kern van de tekst is een verantwoording over het uitblijven van resultaten na een onderzoek door de C.C.C.D.

Enkele opvallende zaken:
* Administratieve vertraging: Er wordt geconstateerd dat de C.C.C.D. geen uitsluitsel heeft gegeven over beide klachten, waardoor men aanneemt dat de onderzoeken op niets zijn uitgelopen.
* Ontkenning van ambtenaar Bom: Er lijkt een geschil te zijn over wat ambtenaar Bom precies heeft gezegd of gerapporteerd ("Bom ontkent dat hij zich zou hebben uitgelaten..."). Er is sprake van een gebrek aan schriftelijke bewijslast in het archief.
* Afkortingen: "ass." staat voor assistentie; "Mr" wordt hier gebruikt als afkorting voor "maar". De doorgestreepte tekst ("evenmin") duidt op een correctie tijdens het schrijven. De aanwezigheid van de term C.C.C.D. (Centrale Crisis Controle Dienst) plaatst dit document zeer waarschijnlijk in de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan. De C.C.C.D. was belast met het toezicht op de distributie van schaarse goederen en de bestrijding van de zwarte handel. Klachten over personen (zoals Stam) hadden in die tijd vaak te maken met overtredingen van de distributiewetgeving of economische delicten. Het document illustreert de bureaucratische frictie tussen lokale ambtenaren en de centrale controledienst in een tijd van schaarste. C.C.C.D.