Zakelijke brief / Rappèl 2 juli 1942 H. Balk, Gemachtigde van de Nederlandsche Landstand voor de Stad Amsterdam en omgeving (namens deze getekend door een medewerker). [Stempel linksboven:] Nº 2c/33/3
[Stempel midden boven, paars:] M 1942 ½

NEDERLANDSCHE LANDSTAND
STREEK: AMSTERDAM EN OMGEVING

Afd.:
BETREFFENDE Zwarthandel

AMSTERDAM, 2 Juli 1942.
HEERENGRACHT 538
TELEFOON 34119

Aan de Directie
van de Centrale Markthallen
J.v. Galenstraat 14
Amsterdam.

[Handgeschreven tekst diagonaal, onderstreept:] SPOED.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven de tekst:] m.i. Dir / v. Siebagh [?]

Ik ben zoo vrij U even mijn schrijven
van 25 Juni j.l. in herinnering te brengen,
waarop ik tot heden nog geen nader antwoord
van U mocht ontvangen. Ik zie dat alsnog
gaarne van U tegemoet.

De Gemachtigde v.d. Nederlandsche Landstand
voor de Stad Amsterdam en omgeving.

H. Balk.
i.o. [Handtekening: Schouten]

[Linksonder:] K 287
[Rechtsonder, handgeschreven:] 2c
[Watermerk/vage potloodstempel over het onderste deel:] GEMEENTE AMSTERDAM * Inhoud: De brief is een formele herinnering (rappèl) aan een eerdere correspondentie van 25 juni 1942. Het onderwerp is "Zwarthandel", een kritiek punt tijdens de bezettingsjaren vanwege de schaarste en de strikte distributieregels.
* Toon: De toon is zakelijk en dwingend, versterkt door de handgeschreven toevoeging "SPOED". De afzender verwacht op korte termijn een reactie van de directie van de Centrale Markthallen.
* Organisatie: De "Nederlandsche Landstand" was een nationaalsocialistische organisatie, opgericht door de Duitse bezetter in 1941. Het was bedoeld als de enige belangenbehartiger voor de agrarische sector, maar diende in de praktijk vooral om de voedselproductie en -distributie te controleren ten behoeve van de Duitse oorlogsvoering.
* Functionarissen: De brief is opgesteld namens H. Balk. De ondertekening geschiedt "in opdracht" (i.o.) door een persoon wiens handtekening gelezen kan worden als "Schouten". Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam vormden het kloppend hart van de voedselvoorziening in de regio. In een tijd van toenemende tekorten was de strijd tegen de zwarte handel een prioriteit voor zowel de bezetter als de collaborerende instanties zoals de Landstand.

De bemoeienis van de Landstand met de Centrale Markthallen wijst op de pogingen van deze organisatie om grip te krijgen op de volledige keten van voedseldistributie. De aanwezigheid van het stempel/watermerk "GEMEENTE AMSTERDAM" suggereert dat dit exemplaar afkomstig is uit de archieven van de gemeente (mogelijk het archief van de Markthallen zelf), die destijds ook onder toezicht van de bezetter en NSB-functionarissen stond.