Officiële brief/correspondentie. 24 juli 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van Amsterdam (J.L. Strak). De Gemachtigde van den Ned. Landstand voor de Stad Amsterdam en Omgeving (gevestigd aan het Linnaeushof 63). [Linksboven, stempel en handgeschreven]:
No. 2C/33/5 M. 1942 24/7

[Rechtsboven]:
Aan den Gemachtigde van den Ned. Landstand,
voor de Stad Amsterdam en Omgeving,
Linnaeushof 63,
A_L_H_I_E_R (O). [Handgeschreven]: Markthe
[Handgeschreven aantekening]: m.i. Dr [onleesbaar] 24 Juli 1942.
[Handgeschreven handtekening]: Th. Brons [?]

[Midden boven]:
L.M. 605
-1942-

[Inhoud]:
De klacht van den heer P. Lindeman tegen den heer P. Blom in de Rozendwarsstraat werd door den controleur Boon onmiddellijk voor verder onderzoek aan den Centralen Crisis Contrôledienst doorgegeven. Een soortgelijke aanklacht in den afgeloopen winter betrof echter den heer P. Blom, Elandsstraat. Ook deze zaak werd bij voornoemden Dienst aanhangig gemaakt door genoemden controleur. Deze heeft dien Dienst bijgestaan bij het onderzoek, dat echter geen resultaat opleverde. De mededeeling U gedaan, berust blijkbaar op een misverstand. De controleur Boon ontkent die mededeeling te hebben gedaan, terwijl Halling, die eveneens gehoord is, verklaard heeft dat niet gesproken is van de Directie van het Marktwezen, maar dat hij begrepen had dat aangifte werd gedaan bij den Centralen Crisis Contrôledienst. Lindeman die eveneens gehoord is, verklaarde dat zijn meening, als zou de zaak aan den Directeur van het Marktwezen zijn gerapporteerd, op een misverstand berustte.

Ten slotte deel ik U mede, dat aan alle eventueele strafbare feiten, die ter kennis van den Directeur van het Marktwezen worden gebracht, de volle aandacht wordt besteed.

[Ondertekening]:
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,
(get.) J.L. Strak
[Handgeschreven toevoeging rechtsonder]: 2 [onleesbaar] * Inhoudelijke kern: De brief dient om een misverstand uit de weg te ruimen betreffende de rapportage van een klacht. Lindeman dacht dat zijn klacht over Blom bij de Directie van het Marktwezen lag, terwijl deze in feite doorgezet was naar de Centralen Crisis Contrôledienst (CCC). Er wordt ook gerefereerd aan een eerdere, vruchteloze klacht tegen dezelfde Blom in de Elandsstraat.
* Bureaucratische context: Het document toont de gelaagdheid van de bezettingsbureaucratie. Er is sprake van lokale controleurs (Boon), gemeentelijke diensten (Marktwezen), een landelijke opsporingsdienst (CCC) en een door de bezetter ingestelde standsorganisatie (Nederlandsche Landstand).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel-ambtelijk, passend bij de tijd en de functie van de afzender.
* Conditie van het bronmateriaal: Het document is een doorslag of origineel op dun papier, voorzien van archiefkenmerken die duiden op een zorgvuldige administratie bij zowel de gemeente als de Landstand. * Tijdsgewricht: Juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Politieke actoren:
* J.L. Strak: Jan Louis Strak was een NSB-wethouder in Amsterdam, verantwoordelijk voor onder andere de voedselvoorziening. Zijn aanstelling paste in de strategie van de bezetter om sleutelposities in het gemeentebestuur te laten bezetten door nationaalsocialisten.
* Nederlandsche Landstand: Deze organisatie werd in 1941 door de bezetter opgericht om de gehele agrarische sector (boeren, tuinders, vissers) te gelijkschakelen naar nationaalsocialistisch model.
* De klacht: Hoewel de specifieke aard van de klacht tegen Blom niet wordt genoemd, wijst de betrokkenheid van de Centralen Crisis Contrôledienst (CCC) sterk in de richting van overtredingen van de distributiewetgeving, prijsopdrijving of 'zwarte handel'. De CCC was de belangrijkste instantie die toezag op de eerlijke verdeling van schaarse goederen (en de repressie daarop).
* Locatie: De genoemde straten (Rozendwarsstraat en Elandsstraat) liggen in de Jordaan, een wijk die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd door schaarste en waar de sociale spanningen rondom distributie en controle voelbaar waren.