Bijblad/Ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier (Alg. Zaken-Model No. 14). 1942 (voorgedrukt), met handgeschreven datum "7/8" (7 augustus 1942). [Kader linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 2c/62/1 1942
DOORGEZONDEN: 7/8

[Hoofdtekst handgeschreven:]
Heeft op buitenland geen geschiedenis
Op Ned. Veiling toegelaten (deze heeft
zelf geen geschiedenis) onder alle zaken
die eerst in Mei 1941 als partijhandel
nuttig is opgetreden.

Artikelen tot nog toe gedroogde & geconserveerde
vruchten (= flesch, blik etc.), jams, vruchtensappen,
maar verder pinda's, walnoten, hazelnoten, kastanjes ed.
Ook heeft vroeger reeds op fruit verkoop en heeft
daardoor erkenning gekregen. Deze artikelen thans vrijwel niet
meer in de handel.
Hoewel thuis van plaats niet uitgesloten.
Heeft reeds bij enkele groote veilingen aangevraagd
(Geldermalsen, Kesteren, Elst enz.) die hebben
verwezen naar Gr. & Fr. Centrale.
Vraagt nu aan B.N. om bij Gr. & Fr. Centrale
te intervenieeren. Het document betreft een verzoek van een handelaar of firma om te mogen handelen in specifieke producten (voornamelijk gedroogd fruit, jams en noten). Uit de tekst valt op te maken dat de verzoeker een relatieve nieuwkomer is op de markt; er wordt expliciet vermeld dat men "geen geschiedenis" heeft in het buitenland en pas sinds mei 1941 actief is in de "partijhandel".

De handelaar probeert via lokale veilingen in de Betuwe (Geldermalsen, Kesteren, Elst) toegang te krijgen tot de markt, maar wordt daar doorverwezen naar het centrale orgaan. De kern van het document is het verzoek aan "B.N." (mogelijk een afkorting voor een bureau of instantie) om te bemiddelen ("intervenieeren") bij de centrale autoriteit.

Opvallend is de lijst met producten: naast de gebruikelijke geconserveerde vruchten worden ook pinda's en diverse soorten noten genoemd, waarvan wordt opgemerkt dat deze "thans vrijwel niet meer in de handel" zijn. Dit duidt op de schaarste tijdens de oorlogsjaren. Dit document stamt uit augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie sterk gereguleerd en stond de handel onder strikt toezicht van "Centrales" (zoals de genoemde Groenten & Fruit Centrale).

De vermelding dat bepaalde producten "niet meer in de handel" zijn, is een direct gevolg van de oorlogssituatie en de blokkades, waardoor met name koloniale waren (zoals pinda's) en geïmporteerde noten zeer schaars waren. De bureaucratische weg die hier beschreven wordt — van lokale veiling naar centrale autoriteit — is typerend voor de distributie- en ordeningspolitiek van die tijd. Het verzoek om interventie duidt op de noodzaak van officiële toewijzingen of vergunningen om überhaupt nog in deze schaarse goederen te mogen handelen. M. No