Getypte brief op officieel briefpapier. 1 september 1942. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62
's-GRAVENHAGE, 1 September 1942.

TELEFOON INTERLOC. P P I - P P 2
LOCAAL 55 74 80*

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
's-GRAVENHAGE

POSTREKENING NO: 22 43 14
AFDEELING: Afzet

BERICHT OP SCHRIJVEN:
DICT. dG.- TYP. AK.-

BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEELING VERMELDEN
Toestel 29

Nº 2 C/62/3 M. 1942 2/9

[Handgeschreven, rechtsboven:]
M.i. Dri. spoed!

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14 (West)
AMSTERDAM

Mijnheer,

In antwoord op Uw schrijven van 28 Augustus j.l. no.2 C/62/2 M moeten wij U tot onze spijt berichten, dat wij den Heer H.van Bladeren, indien deze in de basisjaren 1939 en 1940 geen groenten en fruit op de veilingen gekocht heeft, niet kunnen helpen, aangezien de veilingen gehouden zijn hun producten naar verhouding van den omzet in genoemde jaren te verdeelen.

Misschien zal echter binnenkort, nadat de nieuwe landelijke regeling tot stand gekomen is, deze zaak nader bezien kunnen worden.

Hoogachtend,
NEDERL. GROENTEN- & FRUITCENTRALE:

[Handtekening/Paraaf]

[Handgeschreven linksonder:]
Afschrift van brief v/ W.N.M.

(A) 19041 - '41 - K 983 * Onderwerp: De brief betreft een afwijzing van een verzoek (waarschijnlijk om toewijzing van handelswaar) voor een zekere heer H. van Bladeren.
* Kernboodschap: De NGFC hanteert een strikt verdeelsysteem gebaseerd op historische omzetcijfers uit de 'basisjaren' 1939 en 1940. Omdat Van Bladeren in die jaren geen geregistreerde inkoper was op de veilingen, heeft hij volgens de huidige regels geen recht op toewijzing van producten.
* Taal en Stijl: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in de jaren '40 (gebruik van de 'n' in naamvallen: "den Heer", "genoemde jaren").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "M.i. Dri. spoed!" (Mijns inziens Dringend spoed!) duidt op de urgentie waarmee de ontvanger of een behandelaar deze correspondentie behandelde. Het gestempelde nummer bovenaan is de registratie in het postboek. * Historische periode: De brief is gedateerd in september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie volledig 'geleid'.
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC): Dit was een door de overheid (onder toezicht van de bezetter) ingesteld orgaan dat de volledige controle had over de distributie en prijsvorming van tuinbouwproducten. Het doel was om de schaarse middelen te rantsoeneren en de voedselvoorziening te beheersen.
* Distributiesysteem: Het werken met 'basisjaren' (hier 1939-1940, de periode net voor en aan het begin van de oorlog) was een standaardmethode om de markt te bevriezen. Alleen gevestigde handelaren kregen quota toegewezen. Nieuwkomers of kleine handelaren werden hierdoor vaak uitgesloten van de legale markt, wat de groei van de zwarte handel in de hand werkte.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, wat verklaart waarom de "Directeur van het Marktwezen" daar gevestigd was.