Getypte brief (doorslag op dun papier). 24 augustus 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde afdeling, mogelijk gelieerd aan de distributie of prijscontrole). Kenmerk: vD/HB. Den Heer D. Streefkerk, Meerhuizenstraat 24 huis, Amsterdam-Zuid. vD/HB.

den Heer D. Streefkerk,
Meerhuizenstraat 24 huis,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 22 A.

2C/63/3 M.
24 Augustus 1942.

[Handgeschreven in groen:] Verzonden
[Handgeschreven in blauw/potlood:] 24/8

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer, welke mij door den Directeur der Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening ter verdere behandeling werd doorgezonden, deel ik U mede, dat de door U genoemde kleinhandelaar Proost met stelligheid ontkent, dat hij te hooge prijzen berekent.

Hij heeft echter toegezegd, dat hij zoo nu en dan, wanneer hij voldoende handel heeft, ook zijn oude klanten in Zuid zal bedienen.

De Directeur, * Onderwerp: Afhandeling van een klacht over prijsopdrijving door een winkelier.
* Inhoud: De ontvanger, de heer Streefkerk, heeft op 5 augustus een klacht ingediend over een kleinhandelaar genaamd Proost. De klacht ging over het berekenen van te hoge prijzen. De brief is een formele reactie waarin wordt medegedeeld dat de winkelier de beschuldiging ontkent. Er wordt echter een concessie gedaan: de winkelier belooft zijn "oude klanten" in Amsterdam-Zuid weer te bedienen wanneer de voorraad dat toelaat.
* Toon: Formeel, bureaucratisch en enigszins ontwijkend. De autoriteiten lijken de ontkenning van de winkelier als afdoende te beschouwen, maar proberen de klager tegemoet te komen met de belofte van toekomstige levering.
* Opmerkelijke details: De vermelding "Wijk 22 A" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam tijdens de bezetting. De handgeschreven aantekening "Verzonden" met datum bevestigt de administratieve verwerking van het stuk. Dit document stamt uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor levensmiddelen.

De "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" speelde een cruciale rol in het reguleren van de voedselvoorraad. Prijsbeheersing was essentieel om zwarte handel en woekerprijzen tegen te gaan. Burgers werden aangemoedigd (of voelden zich genoodzaakt) om winkeliers aan te geven die zich niet aan de vastgestelde prijzen hielden.

De brief illustreert de dagelijkse spanningen tussen consumenten, winkeliers en de bureaucratie in een tijd van gebrek. De opmerking over het bedienen van "oude klanten" suggereert bovendien dat winkeliers hun beperkte voorraden vaak selectief verdeelden, wat leidde tot wrok bij klanten die buiten de boot vielen.