Ambtelijke correspondentie / afschrift van een besluit of advies.
Origineel
Ambtelijke correspondentie / afschrift van een besluit of advies. De Directeur (mogelijk van een gemeentelijke dienst of marktwezen). Het personeel der Centrale Markt is ontoereikend om zich intensief met de contrôle op den verkoop en de prijzen op die markt bezig te houden en buitendien bij de kooplieden bekend, wat hun optreden bemoeilijkt.
In dezen toestand is thans eenigerverbetering gebracht, doordat de bezetting der Centrale Markt met een viertal ambtenaren is uitgebreid.
Op grond van het bovenstaande heb ik de eer U te adviseeren den adressant te doen berichten, dat van zijn klachten goede nota is genomen en dat zooveel mogelijk met kracht door de betreffende instanties tegen een en ander wordt opgetreden.
De Directeur, Inhoud:
De tekst rapporteert over een personeelstekort bij de Centrale Markt, waardoor toezicht op prijzen en verkoopregels moeizaam verliep. Een bijkomend probleem was dat het personeel te bekend was bij de handelaren, wat de handhaving ondermijnde (gebrek aan autoriteit of anonimiteit). Er wordt gemeld dat er inmiddels vier extra ambtenaren zijn aangesteld om de situatie te verbeteren. De brief dient als advies om een klager (de "adressant") formeel te informeren dat zijn klachten serieus zijn genomen en dat er wordt ingegrepen.
Vorm:
Het betreft een formele, zakelijke mededeling. De onderkant van het blad vertoont "spooktekst": een gespiegelde afdruk van een ander document. Als men deze spiegelt, lijken er data en namen te staan (o.a. onderaan rechts lijkt "ADVIET" of "ADVIES" te staan en mogelijk een datum in de jaren '40). Gelet op de spelling en het onderwerp (prijsbeheersing op de Centrale Markt) dateert dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege wederopbouw (ca. 1940-1948). In deze tijd was de Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam) cruciaal voor de voedselvoorziening, en was strenge controle op woekerprijzen en de zwarte handel een prioriteit voor de overheid. Het aanstellen van extra controleurs was een directe reactie op de wijdverbreide corruptie en prijsopdrijving in die periode. Marktwezen
Samenvatting
Inhoud:
De tekst rapporteert over een personeelstekort bij de Centrale Markt, waardoor toezicht op prijzen en verkoopregels moeizaam verliep. Een bijkomend probleem was dat het personeel te bekend was bij de handelaren, wat de handhaving ondermijnde (gebrek aan autoriteit of anonimiteit). Er wordt gemeld dat er inmiddels vier extra ambtenaren zijn aangesteld om de situatie te verbeteren. De brief dient als advies om een klager (de "adressant") formeel te informeren dat zijn klachten serieus zijn genomen en dat er wordt ingegrepen.
Vorm:
Het betreft een formele, zakelijke mededeling. De onderkant van het blad vertoont "spooktekst": een gespiegelde afdruk van een ander document. Als men deze spiegelt, lijken er data en namen te staan (o.a. onderaan rechts lijkt "ADVIET" of "ADVIES" te staan en mogelijk een datum in de jaren '40).
Historische Context
Gelet op de spelling en het onderwerp (prijsbeheersing op de Centrale Markt) dateert dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege wederopbouw (ca. 1940-1948). In deze tijd was de Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam) cruciaal voor de voedselvoorziening, en was strenge controle op woekerprijzen en de zwarte handel een prioriteit voor de overheid. Het aanstellen van extra controleurs was een directe reactie op de wijdverbreide corruptie en prijsopdrijving in die periode.