Envelop (poststuk). 17 september 1942 (gebaseerd op poststempel). Gedrukte stempels (bovenzijde):
LAAT VOOR DE POST LANGS DE
GEHEELEN BOVENKANT
[illustratie van een meetlat met pijl] 4 cm. VRIJ

Poststempel:
AMSTERDAM
17 IX 1942
13-14

Postzegel:
NEDERLAND
[Afbeelding: vliegende duif]

Handgeschreven adres:
direkteur van de groente
markt
jan van galenstraat * Handschrift: Het adres is geschreven in een vlot, enigszins informeel cursief schrift met potlood. De schrijver hanteert geen hoofdletters voor eigennamen zoals 'Jan van Galenstraat'.
* Postale instructies: De stempel linksboven ("LAAT VOOR DE POST... 4 cm. VRIJ") is een instructie van de PTT om de bovenrand van de envelop vrij te houden van tekst, zodat de mechanische afstempelmachine ongehinderd zijn werk kon doen zonder belangrijke informatie te bedekken.
* Postzegel: De gebruikte postzegel is van het type 'Vliegende Duif', ontworpen door Jan van Krimpen. Dit was een veelgebruikte serie tijdens de oorlogsjaren.
* Datering: De datum op de stempel, 17 september 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. * Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is gedeeltelijk nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. Dit was het logistieke hart voor de voedseldistributie in de stad. De adressering aan de "direkteur van de groentemarkt" suggereert een zakelijk schrijven aan de administratie of directie van dit complex.
* Historische relevantie: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening streng gereguleerd via het distributiestelsel. De Centrale Markt speelde hierin een cruciale rol. Het gebruik van potlood voor de adressering kan duiden op schaarste aan inkt of de haastige aard van de correspondentie binnen de handelswereld van die tijd. De envelop getuigt van de voortgang van de dagelijkse bureaucratie en handel onder moeilijke omstandigheden.