Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen. 28 mei 1942 (verzonden 29 mei 1942). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst of financiële afdeling). Den Heer Directeur der Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Alhier. [Handgeschreven bovenin:] Verzonden 29/5 [en:] G. Müller
[Getypt:]
vB/HB.
den Heer Directeur der
Afdeeling Assurantiezaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
3/8/1 M. 28 Mei 1942.
De verzekering van geld-en geldswaarden op de Vischmarkt tegen brand, diefstal, inbraak, fraude en berooving is thans gedekt voor f 3000,-.
In verband met het feit, dat op de Vischmarkt in den laatsten tijd belangrijk meer dan voorheen ontvangen wordt, is het noodzakelijk, dat het bovengenoemde bedrag wordt verhoogd tot f 10,000,-, gerekend te zijn ingegaan 1 Mei 1942.
Beleefd verzoek ik U hiervan aanteekening te doen houden.
De Directeur, De kern van dit document is een administratief verzoek om de verzekeringsdekking voor de Vischmarkt aanzienlijk te verhogen. Het verzekerde bedrag voor contant geld en waardepapieren moet worden bijgesteld van 3.000 gulden naar 10.000 gulden. Als reden wordt opgegeven dat de ontvangsten (de omzet of de marktgelden) op de vismarkt de laatste tijd flink zijn toegenomen. De verzekering dekt een breed scala aan risico's, waaronder brand, diefstal en fraude. Opvallend is dat de verhoging met terugwerkende kracht (vanaf 1 mei 1942) moet ingaan. Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en administratie, zoals de Afdeling Assurantiezaken in het Raadhuis, grotendeels functioneren volgens de bestaande procedures. De stijging van de inkomsten op de vismarkt, die de verhoging van de verzekering noodzakelijk maakte, kan wijzen op inflatie (stijgende prijzen) of op een verschuiving in de voedselvoorziening waarbij de handel op de markt intensiever werd. De term "Alhier" duidt erop dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevonden (gezien de structuur waarschijnlijk Amsterdam of een andere grote stad met een Raadhuis en een specifieke verzekeringsafdeling).
Samenvatting
De kern van dit document is een administratief verzoek om de verzekeringsdekking voor de Vischmarkt aanzienlijk te verhogen. Het verzekerde bedrag voor contant geld en waardepapieren moet worden bijgesteld van 3.000 gulden naar 10.000 gulden. Als reden wordt opgegeven dat de ontvangsten (de omzet of de marktgelden) op de vismarkt de laatste tijd flink zijn toegenomen. De verzekering dekt een breed scala aan risico's, waaronder brand, diefstal en fraude. Opvallend is dat de verhoging met terugwerkende kracht (vanaf 1 mei 1942) moet ingaan.
Historische Context
Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en administratie, zoals de Afdeling Assurantiezaken in het Raadhuis, grotendeels functioneren volgens de bestaande procedures. De stijging van de inkomsten op de vismarkt, die de verhoging van de verzekering noodzakelijk maakte, kan wijzen op inflatie (stijgende prijzen) of op een verschuiving in de voedselvoorziening waarbij de handel op de markt intensiever werd. De term "Alhier" duidt erop dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevonden (gezien de structuur waarschijnlijk Amsterdam of een andere grote stad met een Raadhuis en een specifieke verzekeringsafdeling).