Ambtelijke brief/rapportage betreffende schade aan gemeente-eigendommen. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeente Waterleiding Amsterdam). De Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). HG.

[Handgeschreven in blauw: 9/9]
[Handgeschreven diagonaal: Verzonden]
de Afdeeling Assurantiezaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

3/12/2 M. 1 9 September 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een afschrift van een rapport van den contrôleur B.Felthuis van mijn dienst, waaruit blijkt, dat F.A.Bol, personeel bij zijn vader, tuinder W.Bol, wonende Sloterstraatweg 1132, met de vrachtauto van zijn vader, genummerd G.Z.15214, op pier E van de Centrale Markt een standpijp van de waterleiding heeft aangereden, waardoor deze onbruikbaar is geworden.

Onder mededeeling, dat de aangerichte schade door de Gemeente Waterleiding reeds is hersteld, verzoek ik U beleefd de behandeling van deze aangelegenheid te willen overnemen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele melding van schade aan een standpijp van de waterleiding. De schade werd veroorzaakt door een vrachtwagen (kenteken G.Z.15214) bestuurd door F.A. Bol, die werkzaam was voor zijn vader, een tuinder uit de Sloterstraatweg. Het incident vond plaats op Pier E van de Centrale Markt.
* Procedure: De directeur van de betreffende dienst meldt dat de reparatie al is uitgevoerd door de Gemeente Waterleiding. Hij draagt het dossier nu over aan de Afdeling Assurantiezaken van de gemeente voor de verdere (financiële) afhandeling en het verhalen van de schade.
* Taalgebruik: Het document hanteert de typische formele en hoffelijke ambtenarentaal van de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te doen toekomen", "verzoek ik U beleefd").
* Identificatie: Het kenteken "G.Z." duidt op de provincie Noord-Holland. De genoemde locaties (Centrale Markt, Sloterstraatweg) plaatsen dit incident onmiskenbaar in Amsterdam. * Historische context: Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse gemeentelijke administratie en de handhaving van civiele aansprakelijkheid gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Tuinders uit de omgeving, zoals de familie Bol uit de toenmalige landelijke gebieden rond de Sloterstraatweg (Sloten/Sloterdijk), leverden hier hun producten af.
* Bedrijfsvoering: Het document illustreert de nauwgezette wijze waarop de gemeente Amsterdam schade aan publieke infrastructuur documenteerde en afhandelde via gespecialiseerde afdelingen. De term "standpijp" verwijst naar een bovengronds aansluitpunt op het waternet, vaak gebruikt voor brandbestrijding of reiniging op marktterreinen. F.A. Bol Gemeente Amsterdam