Dienstbrief / Ambassadeschrijven van de gemeente. 9 september 1942 (met latere stempel van 21 oktober 1942). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). De Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Amsterdam (Alhier). HG.
de Afdeeling Assurantiezaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

3/12/2 M.         1             9 September 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een afschrift van een rapport van den contrôleur B. Felthuis van mijn dienst, waaruit blijkt, dat F.A. Bol, personeel bij zijn vader, tuinder W. Bol, wonende Sloterstraatweg 1132, met de vrachtauto van zijn vader, genummerd G.Z. 15214, op pier E van de Centrale Markt een standpijp van de waterleiding heeft aangereden, waardoor deze onbruikbaar is geworden.
Onder mededeeling, dat de aangerichte schade door de Gemeente Waterleiding reeds is hersteld, verzoek ik U beleefd de behandeling van deze aangelegenheid te willen overnemen.

De Directeur,

[Linksonder in rode inkt:]
499
fm [?]

[Rechtsonder handgeschreven in potlood:]
schade voor rekening
met Waterleiding
reeds verrekend
telef opgave [?] zaak

[Stempel rechtsonder:]
2 1 OCT. 1942 * Inhoud: Het betreft een zakelijke rapportage van een verkeersongeval op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Een vrachtwagen van een tuinder uit de Sloterstraatweg heeft een standpijp geramd. De schade is direct hersteld door de Gemeente Waterleiding, en de verzekeringstechnische afwikkeling wordt overgedragen aan de Afdeling Assurantiezaken van de gemeente.
* Betrokken personen:
* B. Felthuis: De controleur die het incident rapporteerde.
* F.A. Bol: De chauffeur.
* W. Bol: De vader en eigenaar van het tuinbedrijf en de vrachtwagen.
* Locatie: Pier E van de Centrale Markt. De Sloterstraatweg 1132 verwijst naar de rand van de stad (Sloten), waar indertijd veel tuinbouwbedrijven gevestigd waren die de markt bevoorraadden.
* Kenteken: G.Z. 15214. De letters 'GZ' waren in die tijd de provinciale aanduiding voor Noord-Holland. * Tijdsbeeld: Het document stamt uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie en administratie (zoals schadeafhandeling en verzekeringskwesties) gewoon door.
* Logistiek: De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Tuinders uit de omliggende gebieden, zoals Sloten, reden af en aan met vrachtwagens.
* Archivistische waarde: Dit document geeft inzicht in de dagelijkse gang van zaken bij gemeentelijke diensten en toont de nauwkeurigheid waarmee kleine incidenten werden vastgelegd en afgehandeld in een tijd van schaarste en bezetting. De handgeschreven aantekeningen tonen de informele communicatie (telefonische opgave) tussen ambtenaren onderling om het dossier af te sluiten.