Getypte ambtelijke brief. 11 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeente Waterleiding Amsterdam). De Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). (Handgeschreven in rood, schuin omhoog: exh)

HB.

de Afdeeling Assurantiezaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

3/13/2 M.                1.                11 September 1942.

          In bijlage dezes heb ik, de eer U te doen toekomen een
afschrift van een rapport van den contrôleur J.P.N. Boon van mijn
dienst, waaruit blijkt, dat P. van der Meer, personeel bij den tuin-
der H.J.Bakker, wonende Osdorperweg 951, alhier, met zijn auto, ge-
nummerd G.13074, op pier E van de Centrale Markt een standpijp van
de waterleiding heeft aangereden, waardoor deze onbruikbaar is ge-
worden.
          Onder mededeeling, dat de aangerichte schade door de
Gemeente Waterleiding reeds is hersteld, verzoek ik U beleefd de
behandeling van deze aangelegenheid te willen overnemen.

                                                          De Directeur, * Incident: Een verkeersongeval waarbij schade aan gemeentelijke eigendommen is ontstaan. De bestuurder, P. van der Meer (in dienst bij tuinder H.J. Bakker), ramde met zijn auto (kenteken G.13074) een waterstandpijp op pier E van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Status van herstel: De Gemeente Waterleiding heeft de schade direct hersteld.
* Doel van de brief: Het overdragen van het dossier aan de afdeling Assurantiezaken van de gemeente om de gemaakte kosten te verhalen op de veroorzaker of diens verzekering.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen", "beleefd verzoeken"). Let op de spelling "contrôleur" met circumflex. * Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was een knooppunt van handel waar veel vrachtverkeer en voertuigen van tuinders (zoals de genoemde Bakker uit Osdorp) kwamen.
* Tijdsbeeld: Het document dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog voortduurt, laat dit document zien dat de gemeentelijke bureaucratie en de afhandeling van civiele schades gewoon doorgingen.
* Kenteken: Het nummer G.13074 is een provinciaal kenteken voor Noord-Holland (de letter 'G'). Tot 1951 waren kentekens in Nederland persoonsgebonden en provinciaal ingedeeld.
* Archivaris-noot: De rode aantekening "exh" staat voor exhibitum, wat aangeeft dat het stuk officieel is ontvangen en opgenomen in de administratie/het register.