Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen. 11 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Directeur van den Economisch-Technologischen Dienst voor Noordholland, Provinciale Griffie, Haarlem. VERTROUWELIJK.
[handgeschreven: Verzonden 12/3]

vD/HG.
den Heer Directeur van den Economisch-
Technologischen Dienst voor Noordholland
Provinciale Griffie,
H A A R L E M.

5/3/1 M. 1 11 Maart 1942.

Ingevolge Uw telefonisch verzoek en ten vervolge op mijn
brief van 28 Augustus 1941 No.20/20/2 M. heb ik de eer U in bijlage
dezes een opgave te doen toekomen van de aangevoerde hoeveelheden
groenten, fruit en aardappelen in kg. op de Centrale Markt en de ge-
schatte waarde van deze artikelen.
Voor de goede orde wijs ik U er op, dat deze cijfers niet
mogen worden gepubliceerd, zoodat ik vertrouw, dat U van een en
ander slechts een ambtelijk gebruik zult maken.

De Directeur, Deze brief is een formeel, vertrouwelijk schrijven uit de bezettingsperiode (1942). De kern van de brief is de verzending van statistische gegevens over de aanvoer van groenten, fruit en aardappelen op de Centrale Markt (zeer waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de context van dergelijke archieven).

Opvallende punten:
* Strikt Ambtelijk: De afzender benadrukt expliciet dat de cijfers niet gepubliceerd mogen worden en enkel voor ambtelijk gebruik zijn bedoeld. Dit wijst op de gevoeligheid van voedselvoorraadgegevens tijdens de oorlog.
* Administratieve Opvolging: De brief verwijst naar een eerdere correspondentie uit augustus 1941, wat duidt op een doorlopende rapportage over de voedselvoorziening.
* Terminologie: Het gebruik van "kg." en "geschatte waarde" toont aan dat zowel de fysieke omvang als de economische waarde van de voedselstroom werd gemonitord. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de controle op de voedselvoorziening van cruciaal belang. Nederland kampte met toenemende schaarste en een strikt distributiesysteem. De Economisch-Technologische Dienst (ETD) speelde een rol in het verzamelen van economische data voor de provincie.

De "Centrale Markt" in Amsterdam was het zenuwcentrum voor de voedselaanvoer in de regio. Nauwkeurige gegevens over de aanvoer waren essentieel voor de overheid om de rantsoenering te beheren en zwarte handel tegen te gaan. De geheimhouding ("Vertrouwelijk") was noodzakelijk om onrust onder de bevolking te voorkomen en om strategische informatie over voedselvoorraden buiten de openbaarheid te houden. De datum, maart 1942, valt in een periode waarin de tekorten steeds nijpender werden.