Handgeschreven memo of nota op ruitjespapier. 8 april 1942. De in het overzicht gegeven cijfers
omvatten den totalen doorvoer, dus
ook den import.

De import bedroeg :

1938 aan waarde f 4078203. =
" K.G. 15374038. =

1939 aan waarde f 4169423. =
" K.G. 17087073. =

1940 aan waarde f 2798363. =
" K.G. 7978098. =

Zie 8/4 '42.
[Handtekening: Th. Kieberdink] * Inhoud: Het document dient als verduidelijking bij een eerder opgesteld overzicht. De schrijver merkt op dat de cijfers in dat overzicht betrekking hebben op de totale doorvoer, inclusief de import. Vervolgens worden de specifieke importcijfers voor de jaren 1938 tot en met 1940 gespecificeerd in zowel waarde (Nederlandse guldens, aangeduid met 'f') als gewicht (Kilogram, aangeduid met 'K.G.').
* Trend: Er is een duidelijke daling te zien in de importcijfers voor het jaar 1940, zowel in waarde als in volume (kilogrammen). Dit is direct te herleiden naar het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de Duitse inval in Nederland in mei 1940, waardoor de internationale handel ernstig verstoord raakte.
* Schrijfstijl: Het gebruik van de verbogen vorm "den" (den totalen doorvoer, den import) is kenmerkend voor de ambtelijke en formele schrijfstijl in het Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947. Dit document is geschreven op 8 april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Het is waarschijnlijk een interne ambtelijke notitie, mogelijk van een douane-instantie, een ministerie van Economische Zaken of een statistisch bureau (zoals het CBS). Dergelijke statistieken waren in die tijd cruciaal voor zowel de bezetter als het Nederlandse bestuur om de economische situatie en de grondstoffenvoorraad in kaart te brengen. De handtekening lijkt die van een functionaris genaamd Th. Kieberdink te zijn. De kantlijnnotitie "Zie" wijst op een verwijzing naar een ander dossierstuk of overzicht waar deze cijfers uit voortkomen of waar ze een correctie op vormen.