Zakelijke brief / Ambtelijke correspondentie.
Origineel
Zakelijke brief / Ambtelijke correspondentie. 16 april 1942. Onbekend (ondertekend namens "De Directeur"), kenmerk VD/HG. Den Heer Directeur van den Economisch-Technologischen Dienst v. Noord-Holland, Haarlem. (Handgeschreven bovenaan:)
Extra
(Rechtsboven:)
VD/HG.
(Adressering:)
den Heer Directeur van den Economisch-
Technologischen Dienst v.Noord-Holland,
Provinciale Griffie,
H A A R L E M .
(Datum en kenmerk:)
5/3/3 M. 16 April 1942.
(Inhoud:)
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 Maart jl. heb ik de eer U te berichten, dat in de opgegeven aanvoeren van fruit de Zuid-vruchten zijn begrepen, evenals de geïmporteerde appelen, peren en dergelijke.
De import bedroeg in:
| Jaar | Waarde: | kg.: |
|---|---|---|
| 1938 | f 4.078.203,-- | 15.374.038 |
| 1939 | " 4.169.423,-- | 17.087.073 |
| 1940 | " 2.798.363,-- | 7.978.098 |
De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling waarin statistische gegevens worden verstrekt over de import van fruit in Nederland aan de vooravond van en tijdens het begin van de Tweede Wereldoorlog.
Wat direct opvalt in de tabel is de significante daling van de importcijfers in 1940. Terwijl de import in 1939 nog steeg ten opzichte van 1938 (zowel in waarde als in gewicht), is er in 1940 sprake van een halvering van het gewicht (van ruim 17 miljoen kg naar krap 8 miljoen kg) en een forse daling in waarde. Dit weerspiegelt de ontregeling van de internationale handel en de blokkades als gevolg van het uitbreken van de oorlog en de daaropvolgende Duitse bezetting van Nederland in mei 1940.
De brief verduidelijkt tevens dat onder "fruit" ook "Zuid-vruchten" (zoals citrusvruchten) worden gerekend, producten die tijdens de oorlogsjaren al snel vrijwel volledig uit het Nederlandse straatbeeld zouden verdwijnen. Dit document is opgesteld in april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Economisch-Technologische Diensten (ETD) waren in die tijd provinciale instanties die zich bezighielden met de economische planning en statistiek, vaak onder toezicht of in opdracht van de bezetter of de resterende Nederlandse ambtelijke top.
De gevraagde cijfers dienden waarschijnlijk voor economische planning of voor het in kaart brengen van de voedselvoorziening en de verschuiving van import naar eigen productie. Het feit dat er in 1942 nog werd teruggeblikt op de cijfers van 1938-1940 duidt op een behoefte aan vergelijkend materiaal om de impact van de oorlog op de Nederlandse economie en consumptie vast te stellen. De term "Zuid-vruchten" is hierbij cruciaal, daar deze luxe-importproducten door de oorlogsomstandigheden en transportbelemmeringen onbereikbaar werden voor de gewone burger.