Handgeschreven zakelijke correspondentie/notitie op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven zakelijke correspondentie/notitie op gelinieerd papier. N.V. Handelmaatschappij
Adr. Koller & van Os
Statenweg 151.
Rotterdam
Volgens afspraak bericht ik
U hiermede, dat de stempel-
machines op Maandag 1 Februari
1942 in gebruik zullen worden
gesteld genomen.
Ik verzoek U beleefd te willen
zorg dragen, dat de telmerken
enige dagen voor genoemden
datum op nul worden gesteld.
D.D.
[In rood potlood of inkt:]
7/2/217
Groeneveld
heden
[Onderaan:]
26/1/42 HG. Het document is een formele kennisgeving betreffende de installatie of activatie van stempelmachines. De kern van de boodschap is dat deze machines op 1 februari 1942 operationeel worden. Er wordt expliciet verzocht om de 'telmerken' (de mechanische tellers op de machines) enkele dagen van tevoren op nul te zetten, zodat de registratie schoon kan beginnen.
De taal is kenmerkend voor de zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw, met archaïsche vormen zoals "U hiermede" en "genoemden datum". Er is een kleine correctie zichtbaar in de zin "zullen worden gesteld genomen", waarbij de schrijver waarschijnlijk aarzelde tussen de uitdrukkingen "in gebruik gesteld" en "in gebruik genomen".
De rode aantekeningen boven de tekst zijn administratieve aantekeningen van de ontvanger. "Groeneveld" is vermoedelijk de naam van de functionaris die de opdracht heeft uitgevoerd of verwerkt. De term "heden" en de code "7/2/217" (mogelijk een dossiernummer of een datumverwijzing naar 7 februari) duiden op de afhandeling van de instructie. Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. N.V. Handelmaatschappij Adr. Koller & van Os was een technische handelsonderneming gevestigd aan de Statenweg 151 in de Rotterdamse wijk Blijdorp.
Stempelmachines werden in die tijd veelvuldig gebruikt voor postfrankering of voor het stempelen van documenten met een datum en tijd (tijdstempels voor administratie). Gezien de vraag om de telmerken op nul te zetten, gaat het hier zeer waarschijnlijk om apparatuur waarbij het aantal handelingen of de waarde van de stempels geregistreerd moest worden voor boekhoudkundige of fiscale doeleinden. Nauwkeurige administratie was in oorlogstijd, mede door de vele controles, van essentieel belang voor bedrijven.
Samenvatting
Het document is een formele kennisgeving betreffende de installatie of activatie van stempelmachines. De kern van de boodschap is dat deze machines op 1 februari 1942 operationeel worden. Er wordt expliciet verzocht om de 'telmerken' (de mechanische tellers op de machines) enkele dagen van tevoren op nul te zetten, zodat de registratie schoon kan beginnen.
De taal is kenmerkend voor de zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw, met archaïsche vormen zoals "U hiermede" en "genoemden datum". Er is een kleine correctie zichtbaar in de zin "zullen worden gesteld genomen", waarbij de schrijver waarschijnlijk aarzelde tussen de uitdrukkingen "in gebruik gesteld" en "in gebruik genomen".
De rode aantekeningen boven de tekst zijn administratieve aantekeningen van de ontvanger. "Groeneveld" is vermoedelijk de naam van de functionaris die de opdracht heeft uitgevoerd of verwerkt. De term "heden" en de code "7/2/217" (mogelijk een dossiernummer of een datumverwijzing naar 7 februari) duiden op de afhandeling van de instructie.
Historische Context
Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. N.V. Handelmaatschappij Adr. Koller & van Os was een technische handelsonderneming gevestigd aan de Statenweg 151 in de Rotterdamse wijk Blijdorp.
Stempelmachines werden in die tijd veelvuldig gebruikt voor postfrankering of voor het stempelen van documenten met een datum en tijd (tijdstempels voor administratie). Gezien de vraag om de telmerken op nul te zetten, gaat het hier zeer waarschijnlijk om apparatuur waarbij het aantal handelingen of de waarde van de stempels geregistreerd moest worden voor boekhoudkundige of fiscale doeleinden. Nauwkeurige administratie was in oorlogstijd, mede door de vele controles, van essentieel belang voor bedrijven.