Getypte doorslag van een zakelijke brief op grijs doorslagpapier.
Origineel
Getypte doorslag van een zakelijke brief op grijs doorslagpapier. 12 juli 1941. De Directeur (waarschijnlijk van een overheidsinstelling of financiële instantie, zie referentie "M/HG."). [Rechtsboven handgeschreven:] W. Pfeiffer [?]
[Rechtsboven getypt:] M/HG.
de N.V. Handelmaatschappij
Adr. Koller & Van Os,
Statenweg 151,
R O T T E R D A M .
7/7/6 M. diverse 12 Juli 1941.
Volgens afspraak met Uwen heer Zarli ontvangt U in bijlage
dezes een aantal proefdrukken van betaalkaarten ten gebruike bij
de bij U in bestelling zijnde stempelmachines.
U gelieve mij spoedig te berichten of de indeeling der kaarten
zich zoodanig bij de machines aanpast, dat een goede afstempeling
van elk gewenscht vakje verwacht kan worden; eventueel welke wij-
zigingen daarin aangebracht moeten worden.
De Directeur, * Onderwerp: Het toesturen van proefdrukken voor betaalkaarten die compatibel moeten zijn met stempelmachines die de afzender bij de firma Koller & Van Os heeft besteld.
* Kernvraag: De afzender verzoekt om een technische controle: sluit het ontwerp van de kaarten (de "indeeling") precies aan op de mechanische werking van de machines, zodat de stempels exact in de juiste vakjes vallen?
* Toon: Formeel-zakelijk ("Uwen heer Zarli", "U gelieve mij").
* Technisch detail: Er is sprake van vroege automatisering van administratieve processen door middel van gespecialiseerde stempelapparatuur en voorgedrukte kaarten. * Periode: De brief dateert uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Rotterdam was in deze periode volop bezig met de administratieve en fysieke wederopbouw na het bombardement van 1940.
* Bedrijf: N.V. Handelmaatschappij v/h Adr. Koller & Van Os was een bekende Rotterdamse importeur en leverancier van kantoormachines (zoals schrijfmachines en rekenmachines). Het adres Statenweg 151 bevindt zich in de wijk Blijdorp, een gebied dat gespaard bleef tijdens het bombardement.
* Toepassing: De "betaalkaarten" en "stempelmachines" wijzen op een grootschalig administratief systeem, mogelijk voor de distributie van gelden, sociale premies of rantsoeneringsbonnen, waarbij nauwkeurigheid van de stempeling cruciaal was voor de geldigheid.
Samenvatting
- Onderwerp: Het toesturen van proefdrukken voor betaalkaarten die compatibel moeten zijn met stempelmachines die de afzender bij de firma Koller & Van Os heeft besteld.
- Kernvraag: De afzender verzoekt om een technische controle: sluit het ontwerp van de kaarten (de "indeeling") precies aan op de mechanische werking van de machines, zodat de stempels exact in de juiste vakjes vallen?
- Toon: Formeel-zakelijk ("Uwen heer Zarli", "U gelieve mij").
- Technisch detail: Er is sprake van vroege automatisering van administratieve processen door middel van gespecialiseerde stempelapparatuur en voorgedrukte kaarten.
Historische Context
- Periode: De brief dateert uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Rotterdam was in deze periode volop bezig met de administratieve en fysieke wederopbouw na het bombardement van 1940.
- Bedrijf: N.V. Handelmaatschappij v/h Adr. Koller & Van Os was een bekende Rotterdamse importeur en leverancier van kantoormachines (zoals schrijfmachines en rekenmachines). Het adres Statenweg 151 bevindt zich in de wijk Blijdorp, een gebied dat gespaard bleef tijdens het bombardement.
- Toepassing: De "betaalkaarten" en "stempelmachines" wijzen op een grootschalig administratief systeem, mogelijk voor de distributie van gelden, sociale premies of rantsoeneringsbonnen, waarbij nauwkeurigheid van de stempeling cruciaal was voor de geldigheid.