Handgeschreven zakelijke brief.
Origineel
Handgeschreven zakelijke brief. 6 februari 1941 (gebaseerd op de handgeschreven datum onderaan: 6/2/41). P. V. Hanael (of Hanadel), Statenweg 158, Rotterdam. [Briefhoofd]
P. V. Hanael, MS adr Koller & OS [?]
Statenweg 158
Rotterdam
[Inhoud]
Volgens afspraak met
uwen heer Barki, doe ik
u hierbij een tweetal tekeningen
toekomen voor het vervaardigen
van de koperen cliché’s voor
de bij u bestelde „Hasler”
stempelmachine.
Gaarne verneem ik van
u of deze tekeningen aan
de eischen voor het maken
van goede clichés voldoen
terwijl ik tevens van u
prijsopgave zou willen ontvangen
voor de aanmaak dezer
stempels.
[Annotaties onderaan]
6/2/41 [gevolgd door initialen, mogelijk AB]
[In rood:] 7 / 7 / 1 M
[In blauw/zwart rechtsonder:] vA/129 137 / vA/36 17 * Onderwerp: De brief betreft het toesturen van ontwerpen (tekeningen) voor het maken van koperen clichés (drukplaten). Deze zijn bedoeld voor een "Hasler" stempelmachine.
* Terminologie:
* Cliché: Een metalen drukplaat die in de grafische industrie wordt gebruikt om afbeeldingen of tekst te reproduceren.
* Hasler: Een bekend Zwitsers merk van frankeermachines en stempelsystemen, destijds veel gebruikt door bedrijven voor postverwerking.
* Handschrift: Het betreft een geoefend, zakelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar, met uitzondering van enkele specifieke namen in de kop.
* Administratieve sporen: De grote rode cijfers ("7/7/1 M") en de codes rechtsonder wijzen op een systematische archivering of registratie bij de ontvangende partij. Dit document stamt uit februari 1941, een klein jaar na het bombardement op Rotterdam tijdens de Duitse bezetting. Het adres Statenweg 158 bevindt zich in de wijk Blijdorp, een gebied dat grotendeels gespaard bleef bij het bombardement van mei 1940.
De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse zakelijke gang van zaken tijdens de oorlogsjaren. Ondanks de bezetting ging de reguliere handel en de behoefte aan kantoorapparatuur (zoals frankeermachines) gewoon door. De verwijzing naar de "heer Barki" suggereert een persoonlijk contact bij de firma die de clichés of de machine leverde. De vraag of de tekeningen aan de "eischen" voldoen, duidt op een technisch proces waarbij precisie vereist was voor een goede afdrukkwaliteit van de stempelmachine.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft het toesturen van ontwerpen (tekeningen) voor het maken van koperen clichés (drukplaten). Deze zijn bedoeld voor een "Hasler" stempelmachine.
- Terminologie:
- Cliché: Een metalen drukplaat die in de grafische industrie wordt gebruikt om afbeeldingen of tekst te reproduceren.
- Hasler: Een bekend Zwitsers merk van frankeermachines en stempelsystemen, destijds veel gebruikt door bedrijven voor postverwerking.
- Handschrift: Het betreft een geoefend, zakelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar, met uitzondering van enkele specifieke namen in de kop.
- Administratieve sporen: De grote rode cijfers ("7/7/1 M") en de codes rechtsonder wijzen op een systematische archivering of registratie bij de ontvangende partij.
Historische Context
Dit document stamt uit februari 1941, een klein jaar na het bombardement op Rotterdam tijdens de Duitse bezetting. Het adres Statenweg 158 bevindt zich in de wijk Blijdorp, een gebied dat grotendeels gespaard bleef bij het bombardement van mei 1940.
De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse zakelijke gang van zaken tijdens de oorlogsjaren. Ondanks de bezetting ging de reguliere handel en de behoefte aan kantoorapparatuur (zoals frankeermachines) gewoon door. De verwijzing naar de "heer Barki" suggereert een persoonlijk contact bij de firma die de clichés of de machine leverde. De vraag of de tekeningen aan de "eischen" voldoen, duidt op een technisch proces waarbij precisie vereist was voor een goede afdrukkwaliteit van de stempelmachine.