Afschrift van een officiële brief/ambtelijk advies.
Origineel
Afschrift van een officiële brief/ambtelijk advies. 8 april 1940. B. Rozenberg (De Accountant). No.260 L.M.1940 AFSCHRIFT.
GEMEENTE AMSTERDAM.
Afd.F.1940.
No.332/82.2. Amsterdam, 8 April 1940.
Naar aanleiding van de door den Wethouder voor de Levensmiddelen
aan den Wethouder voor de Financiën om advies gezonden stukken betref-
fende het machinale stempelen van betalingsbewijzen voor de Centrale
Markt, deel ik U mede, dat dezerzijds uit een oogpûnt van contrôle
geen bezwaar tegen het gebruik van de voorgestelde stempelmachines
bij de inning van het entréegeld, bestaat.
De Accountant,
w.g. B.Rozenberg.
Aan den Heer Administrateur
der afd.Financiën A.
(Accountantsafd.). * Onderwerp: Het document betreft de goedkeuring voor de invoering van stempelmachines voor de inning van entreegelden op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Ambtelijke hiërarchie: Er vindt afstemming plaats tussen twee belangrijke portefeuilles: de Wethouder voor de Levensmiddelen en de Wethouder voor de Financiën. De accountant (B. Rozenberg) treedt op als adviserende partij om te beoordelen of de nieuwe methode fraude-bestendig is ("oogpûnt van contrôle").
* Taalgebruik: Het document hanteert formeel, vooroorlogs ambtelijk Nederlands (bijv. "den", "dezerzijds"). Opvallend is het gebruik van diakritische tekens zoals de circumflex in "contrôle" en "oogpûnt" (wat in de toenmalige spelling vaker voorkwam bij leenwoorden of ter benadrukking). Dit document is gedateerd op 8 april 1940, precies één maand en twee dagen voor de Duitse inval in Nederland. De "Centrale Markt" (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van Amsterdam. De aanstelling van een specifieke "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van de voedseldistributie en -controle in een tijd waarin de oorlogsdreiging in Europa al leidde tot schaarste en rantsoenering (de distributie van suiker was bijvoorbeeld al in 1939 begonnen). De overgang naar machinaal stempelen wijst op een professionalisering en versnelling van de administratieve processen bij de markttoegang in deze kritieke periode.
Samenvatting
- Onderwerp: Het document betreft de goedkeuring voor de invoering van stempelmachines voor de inning van entreegelden op de Centrale Markt in Amsterdam.
- Ambtelijke hiërarchie: Er vindt afstemming plaats tussen twee belangrijke portefeuilles: de Wethouder voor de Levensmiddelen en de Wethouder voor de Financiën. De accountant (B. Rozenberg) treedt op als adviserende partij om te beoordelen of de nieuwe methode fraude-bestendig is ("oogpûnt van contrôle").
- Taalgebruik: Het document hanteert formeel, vooroorlogs ambtelijk Nederlands (bijv. "den", "dezerzijds"). Opvallend is het gebruik van diakritische tekens zoals de circumflex in "contrôle" en "oogpûnt" (wat in de toenmalige spelling vaker voorkwam bij leenwoorden of ter benadrukking).
Historische Context
Dit document is gedateerd op 8 april 1940, precies één maand en twee dagen voor de Duitse inval in Nederland. De "Centrale Markt" (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van Amsterdam. De aanstelling van een specifieke "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van de voedseldistributie en -controle in een tijd waarin de oorlogsdreiging in Europa al leidde tot schaarste en rantsoenering (de distributie van suiker was bijvoorbeeld al in 1939 begonnen). De overgang naar machinaal stempelen wijst op een professionalisering en versnelling van de administratieve processen bij de markttoegang in deze kritieke periode.