Dienstbrief / Ambbtelijk schrijven. 7 Maart (vermoedelijk 1927, gezien de referentie naar een besluit uit oktober 1926). De Directeur (van een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk de Centrale Markt). 1 7 Maart x 40
8A/36/2 den Heer Wethouder voor
Amsterdam. de Levensmiddelen,

het uitschrijven van legitimatiekaarten van rond ƒ 50,- per
jaar.
In overeenstemming met den Bedrijfseconomischen Ad-
viseur heb ik de eer U beleefd in overweging te geven wel te
willen bevorderen, dat bij Besluit van Burgemeester en Wet-
houders een bedrag van ten hoogste ƒ 2000,- ten laste van
het zoogenaamde marktcrediet (verleend bij Besluit van den
Raad d.d. 22 October 1926 No.663) te mijner beschikking wordt
gesteld voor den aankoop van twee stempelmachines, als bo-
venbedoeld. Het lijkt mij verantwoord de onderhavige uitgave
ten laste van het zoogenaamde marktcrediet te brengen, om-
dat de machines behooren tot de inrichting van de Centrale
Markt; dergelijke uitgaven zijn tot nu toe steeds ten laste
van het vorenbedoelde crediet gebracht.
Over de keuze der machines wordt nog nader over-
legd met den Bedrijfseconomischen Adviseur; ik hoop U zoo
spoedig mogelijk terzake definitief te rapporteeren. In af-
wachting daarvan kan mijns inziens het in de vorige alinea
gevraagde Besluit van Burgemeester en Wethouders zonder be-
zwaar worden genomen.

                                    De Directeur, In deze brief verzoekt de directeur van een Amsterdamse gemeentelijke dienst aan de wethouder voor Levensmiddelen om een krediet van maximaal 2000 gulden. Dit bedrag is bestemd voor de aanschaf van twee stempelmachines die nodig zijn voor het uitschrijven van legitimatiekaarten. De directeur stelt voor dit bedrag te onttrekken aan het 'marktcrediet', een budgetpost die in oktober 1926 door de gemeenteraad is goedgekeurd. Hij beargumenteert dit door te stellen dat de machines deel uitmaken van de noodzakelijke inrichting van de Centrale Markt. Hoewel de specifieke machines nog niet zijn gekozen, vraagt hij de wethouder alvast om het besluit voor te bereiden om vertraging te voorkomen. Het document dateert uit de periode dat de plannen voor de Amsterdamse Centrale Markt (de voorloper van het huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat) in volle gang waren. De Centrale Markt opende officieel in 1934, maar de administratieve voorbereidingen en de inrichting, waaronder het reguleren van handelaren middels legitimatiekaarten, startten al jaren eerder. Het gebruik van "ƒ" duidt op de Nederlandse gulden. De spelling ("den Heer", "zoogenaamde") is kenmerkend voor het ambtelijk Nederlands van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934/1947).