Zakelijke brief (vervolgblad 3).
Origineel
Zakelijke brief (vervolgblad 3). 8 februari 1940. N.V. Handelmaatschappij ADR. Koller & Van Os, Rotterdam. Den Heer Directeur der Centrale Markthallen, Amsterdam. N.V. HANDELMAATSCHAPPIJ
ADR. KOLLER & VAN OS
VERVOLGBLAD 3.
Rotterdam, 8 Februari 1940.
Den Heer Directeur der
Centrale Markthallen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m . -
voering hierbij, waarvan U den vorm, etc. van de "Hasler"
stempelmachines kunt vaststellen en blijven tot het verstrek-
ken van alle verder gewenschte inlichtingen te allen tijde
gaarne bereid.
In afwachting van Uwe nadere berichten, teekenen
wij,
hoogachtend:
N.V. HANDELMAATSCHAPPIJ ADR. KOLLER & VAN OS,
[Handtekening: J.F. Zarli]
J.F. Zarli
Adj.Dir.
Bijlagen. Dit document betreft de derde pagina van een zakelijke correspondentie van de firma ADR. Koller & Van Os uit Rotterdam. De tekst vormt de afsluiting van een brief die waarschijnlijk een offerte of technische documentatie begeleidde. Centraal staan de "Hasler" stempelmachines (mogelijk frankeermachines of tijdstempelapparatuur), waarover de afzender nadere inlichtingen aanbiedt.
De spelling is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (spelling-Marchant), met vormen als "den vorm", "gewenschte" en "teekenen". De ondertekening geschiedt door J.F. Zarli in de functie van Adjunct-Directeur. De blauwe stempel boven de handtekening bevestigt de bedrijfsidentiteit. Onderaan wordt verwezen naar bijlagen, wat suggereert dat er technische specificaties of brochures waren meegezonden. De datum, 8 februari 1940, is historisch relevant: dit is slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland en het verwoestende bombardement op Rotterdam. N.V. Handelmaatschappij ADR. Koller & Van Os was een bekende Rotterdamse firma gespecialiseerd in kantoormachines en technische apparatuur; zij waren de Nederlandse importeur voor diverse vooraanstaande merken zoals Hasler (een Zwitsers merk).
De geadresseerde, de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, was op dat moment een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening in de hoofdstad. De aanschaf van geavanceerde stempelmachines wijst op een professionalisering en automatisering van de administratieve processen binnen dit omvangrijke gemeentelijke complex in de vooravond van de oorlog. J.F. Zarli N.V. Handelmaatschappij
Samenvatting
Dit document betreft de derde pagina van een zakelijke correspondentie van de firma ADR. Koller & Van Os uit Rotterdam. De tekst vormt de afsluiting van een brief die waarschijnlijk een offerte of technische documentatie begeleidde. Centraal staan de "Hasler" stempelmachines (mogelijk frankeermachines of tijdstempelapparatuur), waarover de afzender nadere inlichtingen aanbiedt.
De spelling is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (spelling-Marchant), met vormen als "den vorm", "gewenschte" en "teekenen". De ondertekening geschiedt door J.F. Zarli in de functie van Adjunct-Directeur. De blauwe stempel boven de handtekening bevestigt de bedrijfsidentiteit. Onderaan wordt verwezen naar bijlagen, wat suggereert dat er technische specificaties of brochures waren meegezonden.
Historische Context
De datum, 8 februari 1940, is historisch relevant: dit is slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland en het verwoestende bombardement op Rotterdam. N.V. Handelmaatschappij ADR. Koller & Van Os was een bekende Rotterdamse firma gespecialiseerd in kantoormachines en technische apparatuur; zij waren de Nederlandse importeur voor diverse vooraanstaande merken zoals Hasler (een Zwitsers merk).
De geadresseerde, de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, was op dat moment een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening in de hoofdstad. De aanschaf van geavanceerde stempelmachines wijst op een professionalisering en automatisering van de administratieve processen binnen dit omvangrijke gemeentelijke complex in de vooravond van de oorlog.