Zakelijke correspondentie (brief) 11 december 1939 N.V. Nederlandsche Spoorwegen (NS), Administratieve Afdeeling, Utrecht. [Briefhoofd]
N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN
GEVESTIGD TE UTRECHT.

ADMINISTRATIEVE AFDEELING
No. 12/559
1 BIJLAGE

UTRECHT, den 11 December 19 39.

[Stempels en annotaties bovenin]
(Rechtsboven handgeschreven in inkt): $\frac{15-58}{}$
(Grote paarse stempel): Nº 8A/129/8 M. 1939 $\frac{13}{12}$
(In de rechterkantlijn met rood potlood): niet herstellen [onzeker, mogelijk een archiefinstructie]

[Linkerkantlijn tekst]
Bij beantwoording letters, nummer en datum
aan te halen en geen namen van personen
op het adres te vermelden.

Postrekening 3859.

Telegram-Adres:
SPOORWEGEN-UTRECHT.

ANTWOORD OP UW SCHRIJVEN VAN DEN
10 November 1939
Nr. 8a/129/4M

[Adresblok]
Den Heer Directeur
van het Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
Amsterdam.

[Inhoud]
In antwoord op Uw nevenvermeld schrijven zenden wij U hierbij een model van een Algemeene Abonnementskaart 3 kl. (nieuwe vorm) in étui.
Meerdere modellen zijn niet voorradig.

[Ondertekening]
De Chef van de Administratieve Afdeeling,
(Handtekening)

[Voetnoot]
2. 15000. 49 gr. 154. 3-'39 (Model C. F.) * Doel van de brief: De NS reageert op een verzoek van de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam om een voorbeeldexemplaar van een abonnementskaart. Ze sturen een model van de 3e klasse in de destijds 'nieuwe vorm', inclusief etui.
* Stempels: De paarse stempel in het midden bovenin is een registratiestempel van de ontvangende partij (het Marktwezen), gedateerd op 13 december 1939. Dit toont aan dat de postverzending tussen Utrecht en Amsterdam destijds circa twee dagen in beslag nam.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele zakelijke stijl, inclusief de verouderde spelling (zoals 'Nederlandsche', 'Algemeene', 'Afdeeling').
* Bijzonderheden: De voetnoot "3-'39" bij het modelnummer duidt waarschijnlijk op de drukdatum van het briefpapier (maart 1939). Dit document stamt uit december 1939, een cruciale periode vlak voor de Duitse inval in Nederland. Terwijl de oorlog in de rest van Europa al was begonnen, hield Nederland nog vast aan zijn neutraliteit, maar was de mobilisatie volop aan de gang. De logistieke sector en het openbaar vervoer waren van vitaal belang.

De geadresseerde, de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit suggereert dat de aanvraag voor de abonnementskaarten waarschijnlijk gerelateerd was aan de reisbehoeften van het personeel dat belast was met de voedselvoorziening en handel in de hoofdstad. De vermelding van een "nieuwe vorm" van de abonnementskaart wijst op een recente administratieve vernieuwing binnen de NS in die periode. N.V. Nederlandsche Marktwezen