Logboek / Wekelijks dagrapport van een technische dienst. 1942 week 29 | M.W.
19 - 25 juli | T.D.
vacantie Jonkman
J. Hunter
Oosterhoff.
23/7 Kroon weer in dienst

K. | Onderhoud compressoren - liften.
J. | Sluiting cafedeur „Marcanti” gerepareerd.
H. | El. aansluiting koffiestal midden Hal weggenomen.
V. | Onderhoud V.m.
Huren | B VI hier gerepareerd.
Werk v derden | Buitenschilderwerk P.W.

1942 Week 30 | Vacantie: Smit
26/7 - 1/8 | Fransen
30/7 Oosterhoff weer in dienst

K. | Onderhoud Compressoren
| Persleiding Pekelpomp 1 gelascht.
| 2 Kraantjes vernieuwd in venturimeterleiding pekelpomp
| Planken westzijde gerepareerd T.
H. | H 76 sleutel bijgemaakt. H 75 Urinoirs ontstopt.
B | XII 2 Sloten gerepareerd.
E | XXIV Raam bovenverdieping achterzijde vastgelascht
D | Hang- en sluitwerk revisie. m. hulp v T.
Noordermarkt | Rep. kantoor T.
Werk v. derden | P.W. Buitenverfwerk, 2 Ruiten ingezet B VII (te betalen)
| ” Uitzetten terrein aardappelhutten.
| G.E.B. 4 Lichtmasten gerooid.

[Handtekening: T. Jonkman] * Onderwerp: Dit document is een gedetailleerd overzicht van technische werkzaamheden uitgevoerd door de Technische Dienst (T.D.) van het Marktwezen (M.W.).
* Werkzaamheden: De taken variëren van grof onderhoud (lassen aan pekelpompen, compressoren) tot dagelijkse klussen (sleutels bijmaken, urinoirs ontstoppen).
* Locaties: Er worden specifieke locaties genoemd zoals de "Marcanti" (een bekende uitgaansgelegenheid/markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam), de "Noordermarkt" en een centrale markthal.
* Personeel: Er wordt nauwkeurig bijgehouden wie er met vakantie ("vacantie") is en wanneer medewerkers (zoals Kroon en Oosterhoff) weer in dienst treden. De initialen (K, J, H, V, B, E, D) in de linkerkolom verwijzen waarschijnlijk naar specifieke afdelingen of kostencodes. * Oorlogstijd: Het document dateert uit juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging het reguliere onderhoud aan de stedelijke infrastructuur en markthallen gewoon door.
* Voedselvoorziening: De vermelding "Uitzetten terrein aardappelhutten" is historisch relevant. Tijdens de bezettingsjaren was de distributie van aardappelen cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad.
* Samenwerking: Er is sprake van werk door derden (P.W. staat vermoedelijk voor Publieke Werken) en assistentie van het G.E.B. (Gemeente Energie Bedrijf) voor het verwijderen ("rooien") van lichtmasten.
* Terminologie: Het gebruik van de "v"-spelling in "vacantie" en de "sch"-uitgang in "gelascht" is typerend voor de Nederlandse spelling van vóór de wijziging in 1947.