Oproepkaart voor een marktkoopman betreffende marktzaken. 15 maart 1939 (stempel en handgeschreven). [Linkerzijde]
Nº 20 / 47 / M. 1939 [stempel] 15/3/39 [handgeschreven]
HS [paraaf]

Opgeroepen per
(datum) (uur)
15 Maart 39 9 1/2-12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat

varkenskarst no. 335
komt alleen ’s Zaterdags

Aan D. Schallies
Newtonstraat 12 ^h

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
Verzoekt nog 4 weken
uitstel. Bespreken
met Mevr. Waerkerken
15-3-39
[handtekening/paraaf] de Boer?

Pvt. bezet per 16-1-39
slechts 1 plts (Zaterdags)
marktplaats, ook na
schr. waarsch. Dir. M.W.
M.i. behoort inschr. voll.
te worden geannuleerd.
20/3-39 [paraaf] de Meijere?

Uitstel toegestaan
opbergen 26-3-39 de Boer? Dit document is een officiële administratieve kaart die wordt gebruikt voor het beheer van marktplaatsen. De kaart is gericht aan D. Schallies, die een standplaats (varkenskarst no. 335) heeft op de Albert Cuypmarkt.

De kern van de zaak is "niet geregeld bezetten plaats". Uit de aantekeningen blijkt dat Schallies de plek alleen op zaterdagen gebruikt, terwijl hij blijkbaar een dagelijkse of frequentere verplichting heeft. De inspecteur merkt op dat de inschrijving volledig geannuleerd zou moeten worden, mede omdat eerdere schriftelijke waarschuwingen van de Directeur Marktwezen (Dir. M.W.) geen effect hadden. Er is echter ook genoteerd dat de betrokkene om vier weken uitstel heeft gevraagd, wat uiteindelijk is toegestaan tot eind maart 1939. De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was in 1939 al een belangrijke en drukke markt. De gemeente hanteerde strikte regels voor het bezetten van standplaatsen om de doorstroom en de economische vitaliteit van de markt te waarborgen. Standplaatshouders die hun plek niet op de afgesproken tijden innamen, liepen het risico hun vergunning te verliezen.

Dit document geeft een inkijkje in de bureaucratische afhandeling van dergelijke overtredingen vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de interactie tussen de marktkoopman (die om uitstel vraagt), de marktinspecteur en de overkoepelende directie van het Marktwezen. D. Schallies Marktwezen