Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 2 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven: W. Müller (?)]
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
8A/25/1 M. 1 2 April 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een staat (in duplo) te
doen toekomen, houdende de namen van twee ambtenaren van mijn
dienst, die in het tweede kwartaal van 1942 voor een periodieke
salarisverhoging in aanmerking komen.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
ten aanzien van elk dezer ambtenaren wordt besloten, zooals op
vorenbedoelden staat onder "Nieuwe toestand" wordt voorgesteld.
De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om goedkeuring voor een periodieke salarisverhoging voor twee van zijn ambtenaren.
De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De term "in duplo" geeft aan dat er een kopie van de bijlage is bijgevoegd voor de administratie. De verwijzing naar de "Nieuwe toestand" duidt op een kolom in de bijgevoegde lijst waarin de nieuwe salarisschaal of het nieuwe bedrag vermeld staat. Het document dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale en zware taak vanwege de toenemende schaarste en de complexe distributie van voedsel via het bonnensysteem.
Hoewel het land in oorlog was, draaide de civiele bureaucratie van gemeenten grotendeels door volgens de bestaande regels en hiërarchieën. Zaken als periodieke salarisverhogingen werden nog steeds formeel afgehandeld. Het gebruik van dun doorslagpapier is typerend voor de oorlogstijd, wanneer papierbesparing en het maken van kopieën voor verschillende archieven (onder toezicht van de bezetter) standaardpraktijk waren. De handgeschreven naam rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een controlerende ambtenaar of de persoon die het stuk heeft geparafeerd.
Samenvatting
Deze brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om goedkeuring voor een periodieke salarisverhoging voor twee van zijn ambtenaren.
De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De term "in duplo" geeft aan dat er een kopie van de bijlage is bijgevoegd voor de administratie. De verwijzing naar de "Nieuwe toestand" duidt op een kolom in de bijgevoegde lijst waarin de nieuwe salarisschaal of het nieuwe bedrag vermeld staat.
Historische Context
Het document dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale en zware taak vanwege de toenemende schaarste en de complexe distributie van voedsel via het bonnensysteem.
Hoewel het land in oorlog was, draaide de civiele bureaucratie van gemeenten grotendeels door volgens de bestaande regels en hiërarchieën. Zaken als periodieke salarisverhogingen werden nog steeds formeel afgehandeld. Het gebruik van dun doorslagpapier is typerend voor de oorlogstijd, wanneer papierbesparing en het maken van kopieën voor verschillende archieven (onder toezicht van de bezetter) standaardpraktijk waren. De handgeschreven naam rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een controlerende ambtenaar of de persoon die het stuk heeft geparafeerd.