Handgeschreven concept-brief of kladversie van een ambtelijk schrijven.
Origineel
Handgeschreven concept-brief of kladversie van een ambtelijk schrijven. Aan den Leider der Distributie-
dienst alhier
~~Betreft verzoek om de onderstaande~~
~~ambtenaren en werklieden in mijn dienst~~
~~ten spoedigste in aanmerking te doen komen~~
~~voor extra toewijzing kleding en schoeisel.~~
Veldpersoneel bij mijn dienst werkzaam op de Visch-
markt alhier moet in verband met de nieuwe
in werking getreden regeling voor de verdeeling van
visch, hetgeen voor de voedselvoorziening van de
stad Leiden van zeer groot belang is, zeer veel
langer dan normaal werkzaamheden op de Visch-
markt verrichten. Hiertoe roep ik uwe
medewerking in ten deze te leiden, dat aan Het document is een kladversie voor een formeel verzoek aan de lokale Leider van de Distributiedienst. De schrijver is aanvankelijk begonnen met een directe aanvraag voor "extra toewijzing kleding en schoeisel" voor zijn personeel, maar heeft deze tekst volledig doorgestreept.
In de tweede versie kiest de auteur voor een meer beargumenteerde aanpak. Hij benadrukt de zware werkomstandigheden en de cruciale rol van het vismarkt-personeel voor de voedselvoorziening van de stad Leiden. Door de "nieuwe regeling" moeten zij veel meer uren maken in de buitenlucht (de vismarkt), wat het verzoek om extra kleding of schoeisel (zoals in de geschrapte tekst vermeld) rechtvaardigt. De tekst breekt af midden in de slotzin, wat bevestigt dat dit een concept is. Dit document is hoogstwaarschijnlijk geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Gedurende deze periode was er een nijpend tekort aan basisgoederen zoals voedsel en kleding. Alles was "op de bon" en de Distributiedienst beheerde de uitgifte hiervan.
Ambtenaren en werknemers in vitale sectoren (zoals de voedselvoorziening) konden aanspraak maken op extra toewijzingen van schaarse goederen, zoals stevige schoenen of warme kleding, om hun werk onder zware omstandigheden te kunnen blijven uitvoeren. De verwijzing naar de "nieuwe regeling voor de verdeeling van visch" duidt op de voortdurende aanpassingen in het distributiesysteem om de schaarse middelen zo efficiënt mogelijk over de bevolking te verspreiden.
Samenvatting
Het document is een kladversie voor een formeel verzoek aan de lokale Leider van de Distributiedienst. De schrijver is aanvankelijk begonnen met een directe aanvraag voor "extra toewijzing kleding en schoeisel" voor zijn personeel, maar heeft deze tekst volledig doorgestreept.
In de tweede versie kiest de auteur voor een meer beargumenteerde aanpak. Hij benadrukt de zware werkomstandigheden en de cruciale rol van het vismarkt-personeel voor de voedselvoorziening van de stad Leiden. Door de "nieuwe regeling" moeten zij veel meer uren maken in de buitenlucht (de vismarkt), wat het verzoek om extra kleding of schoeisel (zoals in de geschrapte tekst vermeld) rechtvaardigt. De tekst breekt af midden in de slotzin, wat bevestigt dat dit een concept is.
Historische Context
Dit document is hoogstwaarschijnlijk geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Gedurende deze periode was er een nijpend tekort aan basisgoederen zoals voedsel en kleding. Alles was "op de bon" en de Distributiedienst beheerde de uitgifte hiervan.
Ambtenaren en werknemers in vitale sectoren (zoals de voedselvoorziening) konden aanspraak maken op extra toewijzingen van schaarse goederen, zoals stevige schoenen of warme kleding, om hun werk onder zware omstandigheden te kunnen blijven uitvoeren. De verwijzing naar de "nieuwe regeling voor de verdeeling van visch" duidt op de voortdurende aanpassingen in het distributiesysteem om de schaarse middelen zo efficiënt mogelijk over de bevolking te verspreiden.