Afschrift van een ambtelijke brief/missive. 4 juli 1942 (oorspronkelijke brief) en 7 juli 1942 (doorgeleiding). De Wethouder voor de Arbeidszaken van Amsterdam. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak, Bad- en Zweminrichtingen (doorgeleid naar de Directeur van het Marktwezen). A f s c h r i f t .

No. 31/8 L.M.1942 4/7.
No. 8A/38/2 M.1942 9/7.

No. 1025 Arb. 1942.

Hierbij heb ik de eer dit stuk weder te doen toekomen aah den Heer Wethouder voor de Leven middelen ond r opmerking, dat de Directeur van het Marktwezen zich, zooals is voorgeschreven in het schrijven van den Rgeeringcommissaris voor Amsterdam d.d. 29 April 1941, No. 768 k.Arb. had behooren te wenden tot den Dienst der Gemeentelijke Personeelsvoorziening.
De Directeur van het Bureau voor Sociale Zaken heeft mij desgevraagd medegedeeld, dat de detacheering van Vietor ook buiten zijn voorkennis heeft plaats gehad.
Ik moge U verzoeken den Directeur van het Marktwezen uit te noodigen in voorkomende gevallen voortaan den vo rgeschreven weg te bewandelen.

Amsterdam, 4 Juli 1942.
De Wethouder voor de
Arbeidszaken.
w.g. onleesbaar.

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch-en Schoonmaak, Bad-en Zwemin-
richtingen stelt deze in handen van den
Directeur van het Marktwezen ter kennis-
neming en terugzending.

A'dam, 7 Juli 1942. Dit document betreft een formele berisping en instructie aangaande ambtelijke procedures binnen de gemeente Amsterdam. De Wethouder voor Arbeidszaken stelt vast dat de Directeur van het Marktwezen de voorgeschreven kanalen heeft omzeild bij de detachering van een zekere "Vietor".

In plaats van zich rechtstreeks tot andere instanties te wenden, had de directeur contact moeten opnemen met de "Dienst der Gemeentelijke Personeelsvoorziening", zoals vastgelegd in een eerdere verordening van de Regeringscommissaris uit 1941. De brief dient om de hiërarchie en de strikte procedures voor personeelszaken te herbevestigen. De tekst bevat enkele typfouten (zoals "aah", "ond r", "Rgeeringcommissaris" en "vo rgeschre-"), wat duidt op een haastig of minder zorgvuldig getypt afschrift. Het document dateert van juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het democratische gemeentebestuur buiten spel gezet. Amsterdam stond onder leiding van een door de bezetter benoemde regeringscommissaris (Edward Voûte), die de bevoegdheden van de gemeenteraad en het college van B&W had overgenomen.

De "Wethouders" in deze periode waren feitelijk door de bezetter aangestelde functionarissen die een strak gecontroleerd apparaat moesten leiden. De nadruk op strikte personeelsprocedures (zoals de verwijzing naar "k.Arb." – waarschijnlijk Kabinetszaken Arbeid) is kenmerkend voor de bureaucratische controle in oorlogstijd, waarbij de inzet van personeel nauwlettend werd gevolgd, mede in het kader van de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) voor de Duitse oorlogsindustrie. De genoemde dienst "Marktwezen" was essentieel voor de distributie en controle van schaarse levensmiddelen in de stad. Gemeente Amsterdam Marktwezen