Getypte brief (doorslag op dun papier). 10 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, afgaand op de context). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Amsterdam (Alhier). [Handgeschreven aantekening bovenaan, midden:] Verzonden 10/1
[Rechtsboven:] HG.

den Heer Directeur
der Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

21/1/1 M. 10 Januari 1942.

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken op de brand-
stoffenmarkt aan de Nieuwe Heerengracht, tegenover het Jonas Daniël
Meyerplein, een meerpot te doen herstellen.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een formeel verzoek tussen twee gemeentelijke instanties in Amsterdam. De afzender verzoekt de Directeur der Publieke Werken om een defecte "meerpot" (een metalen of stenen paal of pot in de kade om schepen aan af te meren) te laten repareren.

De locatie is specifiek omschreven: de brandstoffenmarkt aan de Nieuwe Heerengracht, recht tegenover het Jonas Daniël Meyerplein. De brief is geschreven in de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Het document dateert uit januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud van de brief puur civiel-technisch van aard is (onderhoud aan havenfaciliteiten), is de locatie historisch beladen. Het Jonas Daniël Meyerplein vormde het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt.

De brandstoffenmarkt was in die tijd een essentiële plek voor de distributie van schaarse brandstoffen zoals kolen en hout. Het feit dat er onderhoud werd aangevraagd voor een meerpot, duidt op het voortdurende gebruik van de gracht voor de aanvoer van goederen per schip, zelfs onder oorlogsomstandigheden. De term "Alhier" in het adresblok bevestigt dat zowel de afzender als de ontvanger zich in de stad Amsterdam bevonden. Publieke Werken