Getypte brief op officieel briefpapier. 26 april 1939. Kooplieden- en Marktkramersbond „MERCURIUS”, Secretariaat: M. Ortje, Amsterdam. WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Logo van Mercurius/Hermes linksboven]

KOOPLIEDEN- EN MARKTKRAMERSBOND
„MERCURIUS”

SECRETARIAAT: M. ORTJE
NIEUWE ACHTERGRACHT 101 - TELEF. 50081
POSTGIRO 254334 - AMSTERDAM-CENTRUM

OPGERICHT 23 DEC. 1898
GOEDGEKEURD BIJ VERSCHILL. KONINKLIJKE BESLUITEN

AANGESLOTEN BIJ DE NED. BOND VAN MARKTKOOPLIEDENVER.

AMSTERDAM, 26 April 1939

[Gestempeld en handgeschreven in paarse inkt:] Nº 25/72/M. 39 2/4

[Handgeschreven potloodnotitie rechtsboven:] m. v. [onleesbaar]

Aan Den WelEd.Heer Directeur
van het Marktwezen
J.v.Galenstraat 14
A L H I E R. (W)

WelEd.Heer,

Door bijzonderen ongelukkige omstandigheden verloor D.Visjager op zijn naam ingeschreven plaats a/d Alb.Cuypstraat .

Beleefd verzoeken wij U nogmaals te willen beoordelen of alsnog een plaats in het tweede deel aan hem kan worden verleend.

Met voorlopige dank,

Hoogachtend,

[Handtekening:] M. Ortje Secr.

[Rechtsonder handgeschreven paginanummer:] 25 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de secretaris van de bond „Mercurius”, M. Ortje, aan de Directeur van het Marktwezen. Er wordt gepleit voor een marktkoopman genaamd D. Visjager.
* Doel: De bond verzoekt om heroverweging voor het toewijzen van een marktplaats aan D. Visjager. Hij was zijn plek op de Albert Cuypstraat kwijtgeraakt door „ongelukkige omstandigheden”. Er wordt specifiek gevraagd om een plaats in het „tweede deel” van de markt.
* Toon: De toon is uiterst beleefd en formeel, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd („Beleefd verzoeken wij U”, „Met voorlopige dank”).
* Vormgeving: Het betreft een professioneel briefhoofd met vermelding van de oprichtingsdatum (1898) en de aansluiting bij de Nederlandse Bond van Marktkoopliedenverenigingen. Het adres van de ontvanger (Jan van Galenstraat 14) was de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. * Historisch kader: De brief dateert van april 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de regelgeving rondom de Amsterdamse markten streng en de concurrentie voor een vaste plek groot.
* De Albert Cuypmarkt: De Albert Cuypstraat was toen al een van de belangrijkste markten van de stad. Het „tweede deel” van de markt verwijst waarschijnlijk naar een specifieke sectie in de marktindeling van destijds.
* De bond „Mercurius”: Deze bond was een invloedrijke belangenbehartiger voor Amsterdamse marktkramers. Secretaris M. (Maurits) Ortje was een bekend figuur binnen de Amsterdamse marktwereld en de sociaaldemocratische beweging.
* Archiefwaarde: Dergelijke documenten geven inzicht in de individuele geschiedenissen van marktkooplieden en de bemiddelende rol van vakbonden in hun relatie met de gemeentelijke overheid (het Marktwezen). De handgeschreven nummers duiden op administratieve verwerking binnen het archiefsysteem van de gemeente Amsterdam. D. Visjager M. Ortje Gemeente Amsterdam Marktwezen