Brief (doorslag of archiefkopie) 16 juli 1942 De Directeur, wnd. (namens een onbekende instantie, mogelijk gemeentelijk) VB/HB.

Verzonden 16/7

den Heer J. Rijsenbrij,
Quellijnstraat 134 I,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

25/24/2 M. 16 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 Juni j.l., bericht ik U, dat van Uw klacht goede nota is genomen.

De Directeur,
wnd. Dit korte, zakelijke schrijven is een formele ontvangstbevestiging van een klacht. De inhoud is uiterst beknopt: de waarnemend directeur laat de heer Rijsenbrij weten dat zijn brief van een maand eerder (14 juni) in goede orde is ontvangen en dat de klacht is genoteerd ("goede nota is genomen"). Er wordt geen inhoudelijke uitspraak gedaan over de aard van de klacht of een eventuele oplossing.

De gebruikte terminologie en de indeling (met wijknummer en specifieke referentiecodes) wijzen op een ambtelijke of gemeentelijke instantie. De afkorting "wnd." staat voor "waarnemend", wat aangeeft dat de brief getekend is namens een directeur die op dat moment niet zelf aanwezig was of wiens functie tijdelijk werd waargenomen. Het document dateert van 16 juli 1942, een periode midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd was de bureaucratie in steden als Amsterdam zeer uitgebreid en rigide. De datum is historisch gezien beladen: in juli 1942 begonnen de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam.

De Quellijnstraat in de wijk De Pijp (Amsterdam-Zuid) was een dichtbevolkte buurt. De vermelding "Wijk 14" duidt op de indeling van de stad in administratieve districten, die destijds onder andere gebruikt werden voor de distributie van bonnen, bevolkingsregister-zaken en andere gemeentelijke diensten. Hoewel de klacht zelf niet gespecificeerd wordt, kan deze in de context van 1942 te maken hebben gehad met uiteenlopende zaken zoals huisvesting, distributieperikelen of andere beperkende maatregelen van de bezetter of het collaborerende stadsbestuur. De droge, afstandelijke toon is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. J. Rijsenbrij