Administratief bijblad/interne ambtelijke notitie. Augustus – September 1942. [Linksboven in gedrukt kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/33/1 1942
DOORGEZONDEN: 10/9

[Rechtsboven, handgeschreven]
M. Luburgh [?] 919

[Bovenzijde, doorgehaalde tekst]
~~Ik meen dat deze man met diverse lunchbloemen of geraniums kleinhandel gedreven. Maar niet juist. vraagt bl. [bloemen?] in mand~~

[Hoofdtekst linkerzijde]
Mr Inspecteur,
Rijsenbrij heeft onder No: 156 een
vaste plaats op de A.B. markt
die hij oorspronkelijk bezette
met bijenkorf (en toebeh.).
Sinds 3 Juni l.l. bezet hij deze
plaats nu met [planten/pootgoed?].
Thans 6 wk. marktgeld verschuldigd.
Op 3 Aug l.l. voorgesteld om in-
te trekken wegens schuld, doch
om mij onbekende redenen niet
geschied.
Nu spoedige intrekking gewenscht.
Aanw 20/8 - 42 [Handtekening]

[Linksonder]
A. van Donkerken [?]
ter kennisneming
f. 10/9 42

[Midden, blauwe inkt]
op bijv / 141 g '42

[Rechterzijde, advies]
Advies chef
Marktwezen.
Neemt Rijsenbrij
zijn plaats in? Zoo
ja regelmatig en in
welk artikel?
spoed
m.i. plaats intrekken
daar Rijsenbrij ver-
klaart marktplaats
met gr. + fr. [groente en fruit] niet
te kunnen [runnen?].
Heeft tevens marktgeld
schuldig. [Handtekening in rood]
2-9-42 dett. Dit document betreft een handhavingskwestie op een niet nader gespecificeerde markt (mogelijk de Abattoir-markt, aangeduid als A.B. markt) in 1942. Een marktkramer genaamd Rijsenbrij (plaats 156) is in gebreke gebleven met het betalen van zijn staangeld (een achterstand van 6 weken).

Uit de correspondentie blijkt een verandering in de aard van de handel: waar Rijsenbrij voorheen in bijenkorven en toebehoren handelde, is hij overgestapt op andere producten (mogelijk planten). Er is sprake van ambtelijke frustratie omdat een eerdere aanbeveling tot intrekking van de standplaats van 3 augustus niet is opgevolgd. De chef Marktwezen adviseert nu om de plaats definitief in te trekken, mede omdat de betrokkene zelf aangeeft de handel in groente en fruit niet te kunnen continueren. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1942). Het illustreert dat de reguliere civiele administratie en het markttoezicht nauwgezet werden voortgezet volgens de geldende ambtelijke procedures. De bureaucratische taal ("l.l." voor laatstleden, "m.i." voor mijns inziens) en het gebruik van gestandaardiseerde modellen (Model No. 14) zijn typerend voor de Nederlandse overheidsadministratie uit het midden van de 20e eeuw. De blauwe en rode aantekeningen wijzen op de circulatie van het document langs verschillende afdelingen of functionarissen. A. van Donkerken M. Luburgh M. No Marktwezen