Handgeschreven memo/bericht. 1 augustus 1942 (met archiefdatum 3 augustus 1942). J. Renz. Dapperstraat 1 - 8 - 42

                                            Den Heer
                                            Inspecteur
                                            __________

Deze zaak is geheel volgens de wensch van
den Hr de Vos geregeld.
J. Renz

                                            opbergen
                                            3 - 8 - 42

                                            [Paraaf] 3/8 42 Het document is een kort, zakelijk bericht waarin J. Renz bevestigt dat een niet nader genoemde "zaak" is afgehandeld conform de wensen van een zekere heer De Vos.

• Spelling: Het gebruik van "wensch" (met -ch) is conform de spelling-De Vries en Te Winkel, die in 1942 nog de standaard was voor de spellinghervorming van 1947.
• Handschrift: Het bericht is geschreven in een vlot, geoefend cursief handschrift.
• Archivering: De aantekening "opbergen" rechtsonder, samen met de datum 3-8-42 en een paraaf, duidt erop dat het briefje is ontvangen en verwerkt door een administratieve instantie of een secretariaat twee dagen na verzending. De datum van het document (augustus 1942) plaatst dit bericht midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Dapperstraat is een bekende straat in Amsterdam-Oost. Hoewel de tekst op zichzelf neutraal en administratief van aard lijkt, is de context van die periode van belang: Amsterdam-Oost had destijds een grote Joodse populatie en 1942 was het jaar waarin de grootschalige deportaties begonnen. Documenten uit deze tijd die verwijzen naar "zaken" die "geregeld" zijn voor inspecteurs, kunnen betrekking hebben op alledaagse civiele zaken, maar vaak ook op onteigeningen, vergunningen of andere bezettingsgerelateerde administratie. Zonder aanvullende dossierstukken blijft de specifieke aard van de "zaak" echter onbekend. J. Renz