Administratieve notitiekaart (Alg. Zaken Model No. 14). Maart en april 1942. [Header in stempel/drukwerk]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/9/1 1942
DOORGEZONDEN: 18/3 - '42.

[Hoofdtekst handgeschreven]
A.J. Pohlman, winkelier [?]
nr. 479 Ten Katestraat.

Opbergen. [paraaf] 15/4 42

Hierbij advies

Pohlman meende dat Grametie [?] zich kon laten overschrijven als corporatielid naar Ten Katestraat en hij dientengevolge achter G. zou komen.

[In blauwe inkt, rechts midden]
oproepen 20-3-42
7-4-42 de Haan
p. 10-4-42 10 uur

[Vervolg tekst onderzijde]
Hem medegedeeld dat dit niet mogelijk is. P. verzocht schrijven als ongedaan te beschouwen.

[Afsluiting]
opbergen 10-4-42 de Haan [met rode paraaf]

[Voetnoot drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De heer Pohlman heeft getracht via een administratieve weg (een overschrijving) een gunstigere positie te verkrijgen, mogelijk in een wachtlijst of rangorde ("achter G. zou komen"). Hij baseerde zich op een veronderstelde regel omtrent corporatieleden.
* Besluitvorming: Uit de aantekeningen in blauwe inkt blijkt dat hij is opgeroepen voor een gesprek op 10 april 1942 bij een ambtenaar genaamd De Haan. Daar kreeg hij te horen dat zijn redenering niet klopte of dat het verzoek niet ingewilligd kon worden.
* Reactie: Pohlman kiest eieren voor zijn geld en vraagt om zijn eerdere brief ("schrijven") als niet-bestaand te beschouwen. Het dossier wordt hierop op 15 april definitief gearchiveerd ("Opbergen").
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, enigszins slordig ambtelijk cursief. Sommige woorden (zoals "Grametie" of de functietitel bij de naam) zijn door de snelheid van schrijven ambigu. "Winkelier" ligt voor de hand gezien de locatie in de Ten Katestraat, een bekende Amsterdamse marktstraat. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland. In deze tijd was de bureaucratie rondom handel, vestiging en distributie extreem streng. De term "corporatie" kan verwijzen naar de gedwongen beroepsorganisaties die door de bezetter waren ingesteld voor diverse beroepsgroepen (de zogenaamde 'corporatieve staat'). Burgers probeerden binnen de complexe en vaak veranderende regels hun positie te verbeteren of te behouden. De Ten Katestraat in Amsterdam was (en is) een belangrijk economisch centrum waar dergelijke vestigings- of overschrijvingskwesties van groot belang waren voor het levensonderhoud.