Ambtelijke notitie/memorandum betreffende een marktaanvraag. 20 oktober 1942. Adressant, T. Boas wenscht in het
seizoen op Zaterdagavonden eenige
uren met een mand gerookte paling
te standwerken op de markt. Ten Katte-
straat.
Verleden jaar en voorgaande jaren heeft
hij dikwijls veel hinder veroorzaakt met
standwerken.
Alvorens kan een losse plaats worden toe-
gewezen op het gedeelte der markt waar
andere dergelijke vaste plaatshouders
geen hinder van hem ondervinden.
Verder verwijs ik naar schrijven 27/38/s & 27/38/s'39
Amsterdam 20 Oct '42
[Handtekening, vermoedelijk: Thij] Deze notitie is een ambtelijk advies over een verzoek van T. Boas om gerookte paling te mogen verkopen op de Ten Katemarkt. De auteur van de notitie waarschuwt dat deze koopman in het verleden overlast heeft veroorzaakt door zijn manier van 'standwerken' (een vorm van verkoop waarbij men met een luidruchtige verkoopstijl een publiek probeert te trekken).

Het advies is om hem slechts een 'losse plaats' (een dagplaats) toe te wijzen en hem te positioneren op een plek waar hij reguliere, vaste standplaatshouders niet stoort. Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie uit 1938 en 1939, wat erop wijst dat de marktmeester of betreffende ambtenaar een dossier over deze specifieke verkoper bijhield. De datum op het document is historisch beladen: 20 oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De naam Boas is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. Tijdens de bezetting werden Joodse marktkooplieden stelselmatig geweerd van reguliere markten; zij mochten vanaf medio 1941 enkel nog op speciaal ingerichte 'Joodse markten' staan.

Het is opvallend dat er in oktober 1942 nog over een verzoek voor de (niet-Joodse) Ten Katemarkt wordt geadviseerd. Dit kan erop duiden dat Boas op dat moment nog poogde zijn nering voort te zetten, of dat dit een bureaucratische afhandeling van een lopende kwestie betrof. De Ten Katemarkt, gelegen in de Kinkerbuurt, was en is een van de drukkere markten van Amsterdam, waar de regulering van standwerkers altijd een punt van aandacht was voor de marktmeester. T. Boas