[Linksboven in kader:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 27/11/1 1942
DOORGEZONDEN: 14/4-'42.

[Rechtsboven:]
323

[Midden boven:]
A. F. Meyndershagen
Kortenbosstraat 463 Waterstaat
St. Vrij, om advies 17-7-'42

[Centrale tekst:]
Aan A. F. Mijndershagen moet m.i. worden bericht, dat hij van heden af als houder van een voorkeurskaart voor de markt aan de Ten Katestraat, deze markt geregeld, d.w.z. drie maal per week een plaats moet innemen, daar anders zijn voorkeurskaart wordt ingetrokken.

(zie rapport Marktafd.)
5-5-'42
de Haan

[Onderzijde groot:]
Z. O. Z.

[Linksonder in kleine druk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Handhaving van de marktvoorschriften met betrekking tot de aanwezigheidsplicht op de Amsterdamse Ten Katemarkt.
* Kernboodschap: De marktkoopman A.F. Mijndershagen wordt officieel gewaarschuwd. Omdat hij houder is van een 'voorkeurskaart' (een bewijs dat recht geeft op een vaste standplaats), is hij verplicht deze standplaats minimaal drie keer per week daadwerkelijk in te nemen.
* Sanctie: Indien hij niet aan de aanwezigheidsplicht voldoet, zal zijn voorkeurskaart worden ingetrokken, waardoor hij zijn vaste plek op de markt verliest.
* Proces: De notitie is geschreven door een ambtenaar genaamd De Haan, waarschijnlijk werkzaam bij de Marktafdeling, naar aanleiding van een specifiek rapport. Er is sprake van een latere doorsturing voor advies op 17 juli 1942. Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van de stad. In de oorlogsjaren was de distributie van goederen streng gereguleerd en waren standplaatsen op markten zeer gewild, maar ook aan strikte regels gebonden.

Het hanteren van een 'voorkeurskaart' was een manier van de gemeente om de continuïteit van de markt te waarborgen. De dreiging met intrekking wijst op een tekort aan beschikbare plekken of een strenger beleid om 'slapende' licenties te voorkomen. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Om Zijde) onderaan het blad geeft aan dat er op de achterzijde van het originele document meer informatie of een vervolg van de correspondentie te vinden is.