Postkaart (Briefkaart) S. Bolle, Ritsevoort 8, Alkmaar Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam-West [Gedrukte tekst bovenzijde]
BRIEFKAART

[Poststempel en slogan rechtsboven]
POST UW BRIEVEN ZOO DRA ZE GEREED ZIJN!
AMSTERDAM 24 V 12 1939

[Postzegel]
NEDERLAND 1 ½ CENT

[Paars stempel linksboven]
Nº 25 / 84 / M. 1939

[Handgeschreven tekst linksonder - Afzender]
AFZ. S. Bolle
Ritsevoort 8
Alk[maar] Centrum

[Handgeschreven tekst rechts - Adressering]
Aan De Directeur
v.h. Marktwezen
Jan v. Galenstr.
Amsterdam
West. * Poststempel: De kaart is afgestempeld in Amsterdam op 24 mei 1939. De slogan "Post uw brieven zoodra ze gereed zijn!" was een standaard aanmoediging van de PTT om de postverwerking gedurende de dag te spreiden.
* Registratie: Het paarse stempel met nummer "25/84/M. 1939" geeft aan dat de kaart na ontvangst door de administratie van het Marktwezen officieel is ingeboekt. De "M" staat waarschijnlijk voor 'Marktwezen'.
* Adres: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), hetgeen de vestigingsplaats van de Directeur van het Marktwezen verklaart.
* Afzender: De afzender is gevestigd aan het Ritsevoort in Alkmaar. Gezien de bestemming (Marktwezen) is het aannemelijk dat de correspondentie betrekking heeft op handel of marktgerelateerde zaken tussen Alkmaar en Amsterdam. Dit document dateert uit de late jaren '30, een periode van economische activiteit vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen van Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en handel van de hoofdstad. Correspondentie van handelaren uit steden als Alkmaar (bekend om zijn kaasmarkt) naar het Amsterdamse Marktwezen was in die tijd gebruikelijk voor het coördineren van de aanvoer en verkoop van goederen. S. Bolle Marktwezen