Getypte brief op grijsachtig papier met een handgeschreven aantekening. 2 december 1942. De Directeur, wnd. (waarnemend), vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst. den Heer J.F. Zwagers, Kromme Leimuidenstraat 14 II, Amsterdam-West. VB/HB.

Verzonden [paraaf] den Heer J.F.Zwagers,
Kromme Leimuidenstraat 14 II,
Amsterdam-West.
---------------------------
Wijk 26 B.

27/32/2 M. 2 December 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 November jl. bericht

ik U, dat A. de Roos met allerhande artikelen een plaats op een
der dagmarkten alhier kan innemen, met uitzondering van die ar-
tikelen, waarvoor een vergunning vereischt is, zooals aardappelen,,
groenten, fruit en visch.
De kosten bedragen per plaats per dag ƒ 0,15 tot ƒ 0,75, af-
hankelijk van den dag en het gedeelte der markt, waar een plaats
wordt toegewezen.

                De Directeur,
                wnd. *   **Onderwerp:** De brief betreft een antwoord op een aanvraag voor een marktplaats op de Amsterdamse dagmarkten voor een persoon genaamd A. de Roos.

• Inhoud: De waarnemend directeur laat weten dat A. de Roos algemene artikelen mag verkopen. Voor primaire levensmiddelen (aardappelen, groenten, fruit en vis) is echter een speciale vergunning nodig. De dagelijkse kosten voor een staplaats variëren tussen de 15 en 75 cent, afhankelijk van de locatie en de dag.
• Taal en Stijl: Formeel Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "visch", "zooals", "vereischt").
• Sleutelpersonen/locaties: J.F. Zwagers (geadresseerde), A. de Roos (betrokkene), Kromme Leimuidenstraat (locatie in de Hoofdorppleinbuurt, Amsterdam-West). * Historische context: De brief dateert uit december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Schaarste en Regulering: In deze periode was er sprake van grote schaarste en distributie van voedsel. Dit verklaart waarom voor de verkoop van basisvoedsel zoals aardappelen en vis een specifieke vergunning noodzakelijk was; de handel hierin was strikt gereguleerd door de bezetter en de lokale overheid om de zwarte markt tegen te gaan.
• Administratie: De aanduiding "Wijk 26 B" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam voor distributie- of politie-doeleinden tijdens de bezettingsjaren. Dergelijke correspondentie geeft inzicht in hoe het dagelijks economisch leven, ondanks de oorlog, via bureaucratische wegen doorging.