Verklaring/attest op officieel briefpapier. 20 juni 1939. [Gedrukt briefhoofd:]
NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810 - 50588 - 50589
AMSTERDAM-C., 20 Juni 1939.
N. KEIZERSGRACHT 110

Verzoeke bij de beantwoording den datum en het
nummer van dezen brief aan te halen.

No.

[Handgeschreven tekst:]
Ondergetekende verklaart, dat
Mijnheer S. Bolle (Roeterstr. 8.) sinds
12 Juni hier verpleegd wordt.

[Handtekening:]
M Berkley —

[Gedrukt linksonder:]
JL. 10.000-11-'37 Het betreft een kort medisch attest of een opnameverklaring. In het document verklaart een medewerker van het ziekenhuis (gezien de handtekening waarschijnlijk een administratief medewerker of arts genaamd M. Berkley) dat de heer S. Bolle, wonende aan de Roetersstraat 8 in Amsterdam, sinds 12 juni 1939 in het ziekenhuis wordt verpleegd.

Dergelijke verklaringen werden doorgaans afgegeven voor administratieve doeleinden, zoals voor een werkgever, een uitkeringsinstantie of de ziektekostenverzekering, om de afwezigheid van een persoon wegens ziekte officieel te staven. Dit document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ) was een cruciaal instituut voor de joodse gemeenschap in Amsterdam, gelegen in het hart van de toenmalige joodse buurt.

De genoemde patiënt, S. Bolle, woonde aan de Roetersstraat 8, een adres dat zich op loopafstand van het ziekenhuis bevond. Gezien de datum en de achtergrond van de instelling, is het waarschijnlijk dat de genoemde persoon deel uitmaakte van de joodse gemeenschap die kort na deze datum zwaar getroffen zou worden door de Duitse bezetting en de Holocaust. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat diverse bewoners van de Roetersstraat 8 de oorlog niet hebben overleefd, wat dit alledaagse administratieve document een beladen historische context geeft. M. Berkley S. Bolle