Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven aantekeningen. 29 juni 1939. De Directeur (onbekende instantie, mogelijk gemeentelijk gezien het kenmerk en de wijkvermelding). Den Heer W.M. Gaarkeuken, Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] H. de Lan
[Handgeschreven diagonaal:] Verzonden 29/6

[Getypt:]
VP/G.

25/90/2 M.
29 Juni 1939

                                      den Heer W.M.Gaarkeuken,
                                      Karel du Jardinstraat 72A II,
                                      Amsterdam-Zuid.
                                                   Wyk 22.


           Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Juni jl. be-

richt ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is
genomen.

                                                     De Directeur, *   **Vorm:** Het betreft een zeer formele en beknopte zakelijke correspondentie uit de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het is waarschijnlijk een kopie voor het eigen archief, wat blijkt uit het ontbreken van een briefhoofd en de aanwezigheid van administratieve aantekeningen.

• Inhoud: De brief is een korte bevestiging van ontvangst van een klacht. De formulering "goede nota is genomen" is een typisch voorbeeld van ambtelijk jargon uit die tijd; het bevestigt dat de klacht is ontvangen en geregistreerd, zonder inhoudelijk in te gaan op de oplossing of de aard van de klacht.
• Taalgebruik: Gebruik van de verouderde spelling (bijv. "Juni" met hoofdletter, "den Heer", "jl." voor jongstleden) en de formele aanspreekvorm "U".
• Identificatie: De wijkvermelding "Wyk 22" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam. De Karel du Jardinstraat ligt in de Pijp. Deze brief stamt uit juni 1939, een periode van grote internationale spanning, maar de inhoud weerspiegelt de voortzetting van de dagelijkse bureaucratie in Nederland. De ontvanger, W.M. Gaarkeuken, woonde in een destijds relatief nieuw deel van de stad (Amsterdam-Zuid). Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in gemeentearchieven of particuliere collecties en geven een inkijkje in de communicatie tussen burger en overheid (of nutsbedrijven) in het interbellum. Het kenmerk "25/90/2 M." suggereert een systematiek in de dossiervorming die kenmerkend was voor grote administraties in die tijd. H. de Lan W.M. Gaarkeuken