Getypte ambtelijke of juridische tekst, vermoedelijk een conceptovereenkomst of een overzicht van voorgestelde wijzigingen op een contract. (Linkerkolom)

III.

De in artikel I omschreven voorraden, welke in Amsterdam voor rekening (en risico) van partijen ter andere zijde zullen worden opgeslagen, worden door dezen gedurende de in artikel II genoemde periode, in bewaring gegeven aan partij ter eene zijde, onverminderd de verplichting van partijen ter andere zijde, om voor een goede verzorging van de voorraden zorg te dragen, ter zake waarvan partij ter eene zijde geenerlei aansprakelijkheid aanvaardt.
De partij ter eene zijde is bevoegd van de in bewaring gegeven voorraden aan partijen ter andere zijde alleen die hoeveelheden terug te geven, welke op g. grond van bepalingen van deze overeenkomst voor aflevering of vervanging in aanmerking komen.
Bij vervanging geschiedt de teruggave door partij ter eene zijde zooveel mogelijk alleen tegen afgifte door partijen ter andere zijde van eenzelfde hoeveelheid van dezelfde soort groenten, die alsdan door partij ter eene zijde overeenkomstig dit artikel verder zullen worden bewaard.

IV.

Partijen ter andere zijde enz. tot "verdeelen" en daarna:
" een en ander volgens vanwege par- h.
tij ter eene zijde vast te stellen
"normen onder toezicht en contrôle
"van de door partij ter eene zijde
"aangewezen ambtenaren.

V.

hoofdelijke aansprakelijkheid. i.

(Rechterkolom)

is door Combinatie geheel weggelaten.

IV=III.
Partijen enz. tot "verdeelen" en daarna:
"en wel volgens het systeem,
"dat bij de Combinatie ge-
"bruikelijk is."

geheel weggelaten door Combinatie. Het document fungeert als een vergelijkingstabel voor een contract of reglement. Het belangrijkste onderwerp is de opslag, bewaring en distributie van groenten ("voorraden") in Amsterdam.

• Artikel III: Handelt over de opslag van goederen. Opvallend is dat de partij die de goederen in bewaring neemt ("partij ter eene zijde"), expliciet elke aansprakelijkheid voor de verzorging afwijst. De "Combinatie" heeft dit artikel echter volledig geschrapt in hun versie.
• Artikel IV: Gaat over de verdeling van goederen. De oorspronkelijke tekst stelt voor dat dit gebeurt volgens normen en onder toezicht van ambtenaren van de ene partij. De Combinatie hernummert dit artikel naar III en vereenvoudigt de procedure door simpelweg te verwijzen naar hun eigen "gebruikelijke systeem".
• Artikel V: Betreft de hoofdelijke aansprakelijkheid, wat door de Combinatie eveneens is verwijderd.

De tekst toont een proces van administratieve versimpeling of een machtsverschuiving waarbij de "Combinatie" meer autonomie opeist in de uitvoering en aansprakelijkheden wegneemt. Gezien de inhoud (groentenvoorraden, Amsterdam, ambtenaren) en het taalgebruik (zooveel, contrôle), past dit document in de context van de Nederlandse voedselvoorziening in de jaren '40. Tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog was de handel in en distributie van landbouwproducten sterk gereguleerd via centrale organen. De "Combinatie" verwijst waarschijnlijk naar een consortium van handelaren of een overkoepelend distributieorgaan dat onderhandelde over de voorwaarden waaronder zij de distributie in Amsterdam mochten uitvoeren.