Getypt verslag of vergelijkingstabel van contractbepalingen met handgeschreven kanttekeningen. VI.

[Handgeschreven tekst bovenin:]
staatsrechtelijke vlak

[Linkerkolom:]
-------
?

1e alinea:
financiëele experts van beide partijen boekonderzoek en aan de hand van onderzoek; vaststelling uitbetaling bedrag aan Combinatie. [Handgeschreven paraaf: k]

2e alinea:
onder extra kosten worden enz. de kosten, welke de grossiers bij het drijven van hun handel anders niet zouden maken. [Handgeschreven paraaf: k]

niet bij Gemeente [Handgeschreven paraaf: m]

2e alinea:
laatste stuk: ____ aan de leiders "een vergoeding voor de extra werk-" "zaamheden, welke door dezen aan den" "opslag zijn verbonden, en wel aan" "Dijkstra, Kramer enz.". [Handgeschreven paraaf: n]

3e alinea:
al het mogelijke in het werk te stellen om enz. [Handgeschreven notitie: acc]

[Rechterkolom:]
artikel 4 Combinatie
de kosten van risico's verbonden aan en voortvloeiend uit de verplichtingen welke de Combinatie op zich neemt, komen ten laste van de Gemeente.

2e alinea:
alleen: accountant P.J.M. Tonino.
In een rapport zal genoemde accountant aan de Gemeente verslag uitbrengen: dus geen boekonderzoek.

3e alinea:
onder kosten van opslag worden in dit verband onder meer verstaan de kosten van lossing enz.; verder is overal "extra" weggelaten en bijgevoegd "onverkoopbaarheid". [Handgeschreven paraaf: L]

4e alinea:
Voorts zal door partij ter eenre zijde worden uitbetaald het aandeel der opslag in de algemene kosten, hetwelk bepaald zal worden naar verhouding van de ingekochte hoeveelheden voor opslag t.o.v. de totale inkoop der Combinatie, benevens de betaalde rente uit hoofde van de financiering der opslag.

5e alinea:
aan de leiding
"een vergoeding voor de werk-" "zaamheden enz. en wel f 15,-" "per 10.000 kg. opgeslagen" "product."
(N.B. dit is dus een vergoeding van 400 x f 15,- = f 6000,-).

6e alinea:
komt dit niet voor. Dit document lijkt een interne vergelijking of een correctieblad te zijn tussen een eerder concept (linkerkolom) en een herziene of definitieve versie (rechterkolom) van een overeenkomst.

Belangrijke wijzigingen zijn:
1. Controle: Waar eerst sprake was van boekonderzoek door financiële experts van beide partijen, wordt dit in de nieuwe versie beperkt tot een rapport van één specifieke accountant (P.J.M. Tonino), waarbij expliciet vermeld staat: "geen boekonderzoek".
2. Terminologie: Het woord "extra" wordt geschrapt bij de opslagkosten, en "onverkoopbaarheid" wordt als risicofactor toegevoegd.
3. Vergoedingen: De vergoeding voor de leiding (met namen als Dijkstra en Kramer) wordt geconcretiseerd naar een bedrag per gewichtseenheid ($f$ 15 per 10.000 kg), wat voor een specifieke partij uitkomt op $f$ 6.000.
4. Risico: Artikel 4 stelt duidelijk dat alle risico's en kosten voortvloeiend uit de verplichtingen van de "Combinatie" door de Gemeente worden gedragen. Het document dateert waarschijnlijk uit de periode rond de Tweede Wereldoorlog of de wederopbouw (gezien de spelling en het gebruik van de gulden). De termen "grossiers", "opslag", "lossing" en "kg opgeslagen product" wijzen op een overheidsbemoeienis met de distributie van goederen (mogelijk voedselvoorziening). De handgeschreven opmerking "staatsrechtelijke vlak" suggereert dat de juridische verhouding tussen de overheid (Gemeente) en de private partijen (de Combinatie van grossiers) kritisch is bekeken. De "Combinatie" fungeerde hierbij vermoedelijk als uitvoerend orgaan voor gemeentelijke distributietaken. P.J.M. Tonino