Handgeschreven ambtelijke of juridische notitie/ontwerpaantekening. 19 januari 1943 (vermeld in de linkerbovenhoek). [Linkerkolom]
4x) Conc. v. Gew. [?]
19/1 '43

art. 1

art 2. 1e lid
begindatum 1 Dec. '42

2e lid
datum v 15 Febr. 43

3e lid
veilingprijs

[Rechterkolom]
Bemiddeling
Commissies

Acc.

art 2.
stellen voor
deze datum te
wijzigen

2e lid
ook daarna over-
leggen

3e lid
grossiersprijs Het document betreft een vergelijking tussen een concepttekst (links) en voorgestelde wijzigingen of commentaren (rechts) voor een specifieke regeling of verordening.

• Structuur: De tekst is gestructureerd per artikel en lid (art. 2, 1e, 2e en 3e lid).
• Inhoud: De kern van de notities gaat over de temporele werking (ingangsdata) en prijsdefinities. In het bijzonder wordt in het derde lid een onderscheid gemaakt tussen de veilingprijs (linkerzijde) en de grossiersprijs (rechterzijde), wat duidt op een verschuiving in het punt van prijsvaststelling in de handelsketen.
• Afkortingen:
  • "4x" bovenaan duidt waarschijnlijk op het aantal te maken kopieën.
  • "Conc. v. Gew." is mogelijk een afkorting voor "Concept van Gewest" of "Concept van Gouvernement".
  • "Acc." staat voor "Accoord" (Akkoord), wat aangeeft dat de bovengenoemde punten ("Bemiddeling" en "Commissies") zijn goedgekeurd. Gezien de data (december 1942 en begin 1943) bevindt dit document zich in de sociaaleconomische context van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Tijdens de bezetting was er een strikte regulering van prijzen en distributie. De termen "veilingprijs" en "grossiersprijs" zijn typerend voor de distributie van landbouwproducten of levensmiddelen. Het document is vermoedelijk een intern werkblad van een ambtenaar bij een departement (zoals Landbouw en Visserij of Economische Zaken) of een prijsbeheersingsinstantie, waarbij wordt gediscussieerd over de precieze formulering van een nieuwe prijsverordening. De overgang van veilingprijs naar grossiersprijs kan een poging zijn om de winstmarges van tussenpersonen beter te controleren.