Getypte overeenkomst (doorslag of concept) met uitgebreide handgeschreven kanttekeningen en correcties. [Bovenaan de pagina, getypt:]
-3-

Partij ter andere zijde verplicht zich regelmatig de bescheiden betreffende de kosten in de vorige alinea genoemd, aan partij ter eene zijde te doen toekomen. [Doorgehaald en handgeschreven toegevoegd:] t alinea art 5

[Handgeschreven tekst in de linker marge, verticaal:]
Bij het einde van de in artikel 2 genoemde periode zullen beide partijen door hun financieële deskundigen doen nagaan en vaststellen, welke de kosten zijn geweest, die aan den in deze overeenkomst bedoelden opslag waren verbonden. Partij ter andere zijde zal hiertoe inzage geven van alle op de exploitatie van den opslag betrekking hebbende bescheiden en boeken. De bevindingen van deze deskundigen zullen in een rapport worden verwerkt en in een of meer conclusies worden neergelegd. Partijen zullen daarna vaststellen welk bedrag aan partij ter andere zijde, ter vergoeding van haar... [tekst loopt onderaan door]

[Getypte tekst centraal:]
art. 6.
Indien de aankoop-prijzen der opgeslagen goederen gedurende de periode van opslag zijn gestegen, zal deze prijsstijging ten goede komen aan partij ter eene zijde. Bij de eindafrekening zal in verband daarmede worden opgemaakt, wat de veilingprijs der opgeslagen goederen was op den dag, waarop zij werden opgeslagen en welke veilingprijzen golden op de dagen, waarop de desbetreffende goederen voor den verkoop zijn vrijgegeven. Het bedrag, dat eventueele prijsstijging oplevert, zal worden afgetrokken van de door partij ter eene zijde te betalen kosten, bedoeld in art. 5.
Als de veilingprijs geldt ten deze de door de bevoegde Overheid vastgestelde maximumprijs. De aankoopprijs der goederen van iedere partij moet blijken uit de door het Bureau Velders of door de Vakgroep Handel in Groente en Fruit aan partij ter andere zijde gezonden facturen. [Handgeschreven verbetering aan het einde:] facturen.

art. 7.
Partij ter andere zijde verplicht zich, gedurende de periode van den opslag wekelijks aan partij ter eene zijde opgave te doen van de opgeslagen goederen, gespecificeerd naar soort en qualiteit, benevens van den aankoopprijs per 100 kg.
Indien partij ter eene zijde [handgeschreven tussenvoegsel:] /machtiging tot aflevering heeft gegeven, verplicht partij ter andere zijde zich wekelijks aan partij ter eene zijde op te geven de hoeveelheden, gesplitst in soorten en kwaliteit, welke werden afgegeven, benevens de dagen, waarop dit geschiedde.

art. 8.
Indien bij de uitvoering dezer overeenkomst [handgeschreven doorgehaald:] geschillen tusschen partijen mochten ontstaan, zullen deze worden onderworpen aan het oordeel van een derde, wiens uitspraak voor partijen bindend zal zijn.
Den Heer Valstar, Hoofd van de Afdeeling Groenten-, Fruit- en Sierteeltcentrale te Den Haag, zal worden verzocht, als zoodanig op te treden. Eventueele kosten komen voor rekening van partijen, ieder voor een gelijk deel. * Juridische aard: Het document betreft een zakelijke overeenkomst over prijsrisico's en administratieve verplichtingen bij de opslag van goederen. Art. 6 regelt de verdeling van winst bij prijsstijgingen (die toekomt aan de 'partij ter eene zijde'). Art. 7 gaat over de informatieplicht en art. 8 over geschillenbeslechting via arbitrage.
* Correcties: Er is sprake van actieve redactie. De handgeschreven tekst in de marge is een substantiële toevoeging die de eindafrekening en de controle door financiële deskundigen nader specificeert.
* Terminologie: Het gebruik van termen als "Vakgroep" en "Bureau Velders" duidt op een sterk gereguleerde markt. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (ca. 1940-1945). De "Vakgroepen" maakten deel uit van de corporatieve economische ordening die door de bezetter werd ingevoerd (de zogenaamde Organisatie-Woltersom). Bureau Velders was in die tijd een bekend centraal bureau dat betrokken was bij de distributie en prijsvorming van groenten en fruit. De heer Valstar, genoemd in art. 8, was een prominente figuur binnen de Nederlandse tuinbouwsector en de "Afdeeling Groenten- en Fruit" van de Rijksdienst. De overeenkomst lijkt te gaan over de vergoeding voor het aanleggen van voorraden in een tijd van schaarste en strikte prijsbeheersing door de overheid.