Handgeschreven clausule op een blad met doorslag/geesttekst (carbonkopie).
Origineel
Handgeschreven clausule op een blad met doorslag/geesttekst (carbonkopie). [Handgeschreven tekst bovenaan in blauwe inkt:]
ter nakoming dezer overeenkomst
gemaakte kosten en ev. geleden
verliezen zal worden uitbetaald.
[In de rechtermarge zijn diverse vage handgeschreven aantekeningen zichtbaar, waaronder:]
het
is
de
[...]
van
het
[...]
[De rest van het document bevat getypte tekst die door de achterkant van het papier heen schijnt (doorslag) en daardoor in spiegelbeeld en grotendeels onleesbaar is.] * Inhoud: De tekst betreft een specifieke bepaling over de vergoeding van kosten en verliezen die voortvloeien uit het naleven van een overeenkomst. Het gebruik van "ev. geleden verliezen" (eventueel geleden verliezen) duidt op een schadeloosstellingsclausule.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, enigszins formeel cursief schrift. De auteur gebruikt de afkorting "ev." voor "eventuele".
* Conditie: De primaire tekst is goed leesbaar. De onderliggende getypte tekst is echter zeer storend voor de leesbaarheid van de rest van het blad, aangezien het hier waarschijnlijk gaat om de achterzijde van een doorslagvel of een dunne brief waarop de inkt is doorgebloed. Dit fragment lijkt een conceptversie of een handgeschreven wijziging te zijn van een juridisch of zakelijk contract. De zinsnede "ter nakoming dezer overeenkomst" is typisch voor formele Nederlandse contracten uit de 20e eeuw. Het document getuigt van een administratieve praktijk waarbij handgeschreven correcties werden aangebracht op getypte concepten voordat deze definitief werden vastgelegd. De aanwezigheid van de vele marginalia en de doorslag suggereert dat dit blad deel uitmaakte van een werkdossier.