Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier. 29 juni 1939. K. Bohle. [Stempel in paars]: Nº 25/95/1 M. :339 21/6

Amsterdam 29 Juni 1939.

WelEd Heer, [rechtsboven bijgeschreven: in map]

Ondergetekende K. Bohle,
staande aan de Markt Alb.
Cuijpstraat, verzoekt U
hiermede in aanmerking
te mogen komen voor
een extra verlichting van
twee lampen.
In afwachting dat dit
Uw goedkeuring zal wegdragen
tekent hij
Hoogachtend
[Signatuur: K. Bohle]

K. Bohle
2e Jan Steenstraat 76 I
(Zuid) * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman, de heer K. Bohle, aan een ongenoemde autoriteit (vermoedelijk de marktmeester of de betreffende gemeentelijke dienst). Hij verzoekt om toestemming voor het aanbrengen van twee extra lampen bij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Vorm: De brief is geschreven in een net, zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De taal is formeel ("WelEd Heer", "Ondergetekende", "Hoogachtend").
* Administratieve sporen: Het grote paarse stempel bovenaan met een registratienummer en de handgeschreven notitie "in map" wijzen op de archivering van dit document binnen de gemeentelijke administratie. Het getal "21/6" in het stempel zou kunnen verwijzen naar een eerdere datum of een specifiek dossieronderdeel. Dit document stamt uit juni 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, hoewel daar in deze puur administratieve correspondentie niets van te merken is. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, een van de bekendste markten van Nederland. Marktkooplieden waren voor faciliteiten zoals verlichting afhankelijk van officiële goedkeuring. Het adres van de afzender, de Tweede Jan Steenstraat, ligt in de directe nabijheid van de markt (in de wijk De Pijp), wat gebruikelijk was voor marktkooplui in die tijd. K. Bohle