K. Bohle

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, K. Bohle, informeert de betreffende instantie dat zijn huidige hulp, A. v. Unen, is gestopt. Hij vraagt formeel toestemming om een nieuwe hulp aan te stellen, mevrouw G. Heintzler-Hofsteden. * **Locaties:** De werkplek betreft de Albert Cuypmarkt ("Markt Alb. Cuypstr"). De nieuwe hulp woont in de Mercatorstraat (Amsterdam-West). De afzender woont in de 2e Jan Steenstraat (nabij de Albert Cuypmarkt in de Pijp). * **Administratieve context:** De brief bevat diverse archiefkenmerken (stempels en nummers) die wijzen op een officiële registratie bij een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk de Marktwezen-administratie van Amsterdam. * **Taal en vorm:** De brief is geschreven in de formele, beleefde stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid in de jaren '30.

Officiële brief/kennisgeving.

De brief betreft een formele toestemming voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De heer K. Bohle heeft verzocht om een andere assistent te mogen aanstellen. De directeur verleent toestemming om A. v. Unen te laten vervangen door Mevrouw G. Hentzler-Hofstede. Opvallend is de expliciete toevoeging "assisteeren - niet vervangen", wat duidt op een reglementair onderscheid tussen een hulpkracht en een vaste plaatsvervanger/vergunninghouder.

Officieel bijblad (ambtelijke correspondentie).

* **Onderwerp:** Het document betreft de formele goedkeuring voor een wijziging in de bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt. * **Kern van de zaak:** K. Bohle mag zich voortaan laten assisteren door Mevrouw Heintzler-Hofstede in plaats van door A. v. Unen. * **Juridische nuance:** Er wordt expliciet onderscheid gemaakt tussen "assisteren" en "vervangen". Dit is van belang voor de marktverordening; de vergunninghouder (Bohle) blijft zelf verantwoordelijk en aanwezig, de nieuwe persoon is slechts een hulp. * **Administratieve flow:** Het document toont de stappen van het proces: binnenkomst (5 okt), ambtelijk advies (9 okt), besluit/brief naar de betrokkene (12 okt) en archivering (14 okt).

Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman, de heer K. Bohle, aan een ongenoemde autoriteit (vermoedelijk de marktmeester of de betreffende gemeentelijke dienst). Hij verzoekt om toestemming voor het aanbrengen van twee extra lampen bij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. * **Vorm:** De brief is geschreven in een net, zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De taal is formeel ("WelEd Heer", "Ondergetekende", "Hoogachtend"). * **Administratieve sporen:** Het grote paarse stempel bovenaan met een registratienummer en de handgeschreven notitie "in map" wijzen op de archivering van dit document binnen de gemeentelijke administratie. Het getal "21/6" in het stempel zou kunnen verwijzen naar een eerdere datum of een specifiek dossieronderdeel.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer K. Bohle (gedateerd 20 juni 1939). De heer Bohle vroeg blijkbaar om extra verlichting voor zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. Hij wordt verwezen naar de chef-marktopzichter op de markt zelf om dit te regelen. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "verkryging" met een 'y' in plaats van 'ij' en de uitgang "-den" in "den dienstdoenden"). De toon is strikt zakelijk en ambtelijk. * **Kenmerken:** De afkorting "VP/G." boven de datum duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven naam "M. Müller" kan wijzen op de ambtenaar die de zaak in behandeling had of de kopie heeft gecontroleerd.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

De brief is een formeel verzoek van een marktkoopman om uitbreiding van zijn verkoopvergunning. De heer Bohle heeft op dat moment een standplaats op de Albert Cuypmarkt waar hij koek en chocolade verkoopt. Hij verzoekt om toestemming om hier "kruidenierswaren" aan toe te voegen. Het handschrift is een verzorgd en duidelijk leesbaar cursief. Opvallend is de afkorting "wegdrag" aan het einde van de zin (bedoeld wordt "wegdragen"). Het paarse stempel ("M. 1939") duidt op de registratie bij de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam, gedateerd op 27 januari 1939, vier dagen na de verzending.

Getypte brief met handgeschreven toevoeging.

Deze korte zakelijke brief is een officiële bevestiging van een wijziging in de verkooprechten van een marktkoopman. De heer K. Bohle heeft op 23 januari 1939 verzocht om ook kruidenierswaren te mogen verkopen op zijn standplaats aan de Albert Cuypmarkt. De directeur willigt dit verzoek in door een nieuwe "legitimatiekaart" (een bewijs van vergunning) toe te sturen waarop dit assortiment expliciet is vermeld. De brief hanteert de toenmalige spelling (bijv. "bygaand", "zyn", "verkoopen") en een formele ambtelijke toon. De toevoeging "Wyk 17" bij het adres duidt op de administratieve indeling van Amsterdam in die periode. De handgeschreven notitie "Extra" zou kunnen duiden op een prioriteitsbehandeling of een specifieke administratieve categorie.

Document

* **Mutaties**: De lijst toont een actieve administratie waarbij bewoners worden doorgehaald en direct vervangen door handgeschreven namen. Dit wijst op een gedwongen verhuizing of deportatie waarbij de vrijgekomen woonruimte direct werd herbezet. * **Statuscodes**: De letters 'A', '/', 'o' en 'v' in de smalle kolommen zijn administratieve markeringen. 'A' zou kunnen staan voor 'Aanwezig', terwijl 'o' vaak in bezettingsadministraties werd gebruikt voor 'Onbekend' of 'Opgeroepen'. * **Toponiemen**: De vermelding "kerk" (bij nrs 168-180) en "hoek" duidt op specifieke locaties binnen een huizenblok. * **Codering '3'**: Veel handgeschreven namen in de rechterkolom eindigen op een '3' (bijv. "Carança 3"). Dit is een kenmerkende codering die vaak verwijst naar een specifieke transportlijst, een categorie van de Joodse Raad, of een baraknummer in kamp Westerbork.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II

Weser : comp. v. Böhme ~~afwijzen~~ behandelen bij H. Böhne ~~afwijzen~~

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]