Handgeschreven brief (verzoekschrift). 23 januari 1939. K. Bohle (wonende aan de 2e Jan Steenstraat 76 I). Waarschijnlijk de Inspecteur van het Marktwezen. Amsterdam 23/1 1939
[Stempel: N° 25/10/1 M. 1939 27/1] [Aantekening: ni Insp.]

Geachte Heer,

Ondergetekende K. Bohle,
2e Jan Steenstraat 76 I, ver-
zoekt U hiermede op zijn
plaats markt Alb. Cuypstraat,
bij de artikelen koek en choco-
lade, benevens ook kruide-
nierswaren te mogen verkopen.
Hopende dat het Uw
goedkeuring moge wegdrag
verblijf ik,
Hoogachtend
[Handtekening: K. Bohle]
2 de Jan Steenstraat 76 I. De brief is een formeel verzoek van een marktkoopman om uitbreiding van zijn verkoopvergunning. De heer Bohle heeft op dat moment een standplaats op de Albert Cuypmarkt waar hij koek en chocolade verkoopt. Hij verzoekt om toestemming om hier "kruidenierswaren" aan toe te voegen.

Het handschrift is een verzorgd en duidelijk leesbaar cursief. Opvallend is de afkorting "wegdrag" aan het einde van de zin (bedoeld wordt "wegdragen"). Het paarse stempel ("M. 1939") duidt op de registratie bij de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam, gedateerd op 27 januari 1939, vier dagen na de verzending. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was destijds (en is dat nog steeds) de belangrijkste straatmarkt van Amsterdam. Marktkooplieden waren destijds gebonden aan strikte regels wat betreft hun assortiment; men mocht niet zomaar andere goederen verkopen dan waarvoor de standplaatsvergunning was verleend.

De 2e Jan Steenstraat, waar de afzender woonde, ligt in de directe nabijheid van de Albert Cuypmarkt (de Pijp), wat typerend was voor veel marktkooplieden die in de omliggende volksbuurten woonden. De aantekening "ni Insp." bovenin duidt waarschijnlijk op een interne doorverwijzing naar een inspecteur voor advies over dit verzoek. Bohle heeft (De heer) K. Bohle Gemeente Amsterdam Marktwezen