Pagina uit een juridische of administratieve overeenkomst (contract). -3-

minderd de verplichting van partijen ter andere zijde, om voor een goede verzorging van de voorraden zorg te dragen, ter zake waarvan partij ter eene zijde geenerlei aansprakelijkheid aanvaardt.

Partij ter eene zijde is bevoegd van de in bewaring gegeven voorraden aan partijen ter andere zijde alleen die hoeveelheden terug te geven, welke op grond van bepalingen van deze overeenkomst voor aflevering of vervanging in aanmerking komen.

Bij vervanging geschiedt de teruggave door partij ter eene zijde zooveel mogelijk alleen tegen afgifte door partijen ter andere zijde van eenzelfde hoeveelheid van dezelfde soort groenten, die alsdan door partij ter eene zijde, overeenkomstig dit artikel verder zullen worden bewaard.

IV.

Partijen ter andere zijde verplichten zich de in art. I omschreven voorraden op zoo goede mogelijke wijze onder de tot de Centrale Markt toegelaten kleinhandelaren te verdeelen, een en ander volgens vanwege partij ter eene zijde vast te stellen normen, onder toezicht en contrôle van de door partij ter eene zijde aangewezen ambtenaren.

De Combinatie verplicht zich de in I genoemde artikelen te verkoopen tegen de door de bevoegde instanties daarvoor vastgestelde maximum-prijzen.

V.

Partijen ter andere zijde zijn, tegenover partij ter eene zijde, hoofdelijk voor de juiste naleving dezer overeenkomst aansprakelijk.

VI.

Bij het einde van de in II genoemde periode zullen beide partijen ieder voor zich een of meer finatiëële deskundigen aanwijzen, die dan tezamen zullen nagaan, welke de extra kosten zijn geweest, welke aan den hierbedoelden opslag waren verbonden. De Combinatie zal hiertoe inzage geven van alle op de exploitatie van den opslag betrekking hebbende bescheiden en boeken. De bevindingen van bovengenoemde deskundigen zullen in een rap- Dit document betreft een gedetailleerde overeenkomst over de opslag, distributie en verkoop van groenten. De kernpunten zijn:
* Aansprakelijkheid: De "partijen ter andere zijde" zijn verantwoordelijk voor de verzorging van de voorraden; de "partij ter eene zijde" aanvaardt hiervoor geen aansprakelijkheid.
* Distributie: De voorraden moeten verdeeld worden onder erkende kleinhandelaren van de Centrale Markt volgens strikte normen en onder overheidstoezicht.
* Prijsbeheersing: Er wordt expliciet verwezen naar door de overheid vastgestelde maximumprijzen.
* Financiële afwikkeling: Aan het einde van de periode worden extra opslagkosten bepaald door financiële deskundigen (merk op: de typefout "finatiëële" in de tekst), waarbij de "Combinatie" volledige inzage in de boeken moet geven. De terminologie (zoals "Centrale Markt" — waarschijnlijk die van Amsterdam — en de "maximum-prijzen") suggereert dat dit document betrekking heeft op de gereguleerde distributie van levensmiddelen. Dergelijke strikte regelingen waren met name van kracht tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog (de periode van schaarste en distributie), waarbij de overheid (de "partij ter eene zijde") afspraken maakte met handelscombinaties over de opslag en prijsvorming van essentiële goederen. V.