Ambtelijk schrijven / intern rapport (fragment). (Inclusief doorhalingen en marginale notities)

de door Griffioen genoemde grossiers Hacken en Moos, [in de kantlijn: mogelijk 'in val']
die des zomers ook wel zachte groenten (sla, spinazie, ed.)
verkochten, doch nimmer stapelgroenten. Dikstaal
vestigde zich eerst in het jaar 1941 op de C.M. en heeft
dus in de jaren 1937 – 1939 nimmer met stapel-
groenten groothandel gedreven. ~~Ditzelfde geldt voor~~
~~Rein~~ (Hij was in die jaren kleinhandelaar); ditzelfde
geldt voor Lindenhan, die door de grossierscombi-
natie niet als groothandelaar wordt erkend,
aangezien hij, door een vernuftige combinatie,
zoowel grossier is, als kleinhandelaar
(zie hieromtrent de destijds met U gevoerde corres-
pondentie o.a. mijn brief dd. 15 Jan [onleesbaar] N° 65/2/317)
Ten slotte hebben zich 39 grossiers, die regelmatig
jaarlijks in de meergenoemde producten
handel hebben gedreven, zich bij de vennootschap
aangesloten. L

Zooals de heer Dijkstra, leider der
combinatie, mij heden mededeelde, is men
om bovenvermelde redenen niet bereid
om Griffioen c.s. in de combinatie op te
nemen.

Ik geef U beleefd in overweging
den adressanten van een en ander
mededeeling te doen.

S.S.
w/

L (In vorig jaar werd aan de combinatie [door: 20 grossiers]
van de winteropslag deelgenomen door
van de Appelgroenten) * Kern van het geschil: Het document betreft een afwijzing van een verzoek (waarschijnlijk van Griffioen en consorten) om toe te treden tot een specifieke handelscombinatie. De toelatingscriteria lijken streng: men moet in de referentieperiode 1937-1939 reeds actief zijn geweest als groothandelaar in 'stapelgroenten' (zoals aardappelen of kool).
* Handelscategorieën: Er wordt een strikt onderscheid gemaakt tussen 'zachte groenten' (perishables zoals sla) en 'stapelgroenten'. Daarnaast is de status van de handelaar cruciaal; Lindenhan wordt geweigerd omdat hij de rollen van grossier en kleinhandelaar combineert, wat door de combinatie blijkbaar niet wordt getolereerd.
* Organisatie: Er is sprake van een 'grossierscombinatie' onder leiding van de heer Dijkstra. Dit wijst op een gereguleerde markt, zoals die in Nederland bestond tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog (de periode van de 'Bedrijfschappen' en distributie-organen). Dit document is illustratief voor de strikte ordening van de Nederlandse handel in levensmiddelen in de jaren '40. Om de voedselvoorziening en prijzen te beheersen, werden handelaren verenigd in erkende combinaties of vennootschappen. Wie niet kon aantonen dat hij voor de oorlog reeds een gevestigde groothandelaar in specifieke producten was, werd uitgesloten van deelname aan de (vaak lucratieve of noodzakelijke) winteropslag en grootschalige distributie. De afkorting "C.M." in de tekst zou kunnen verwijzen naar een Centrale Markt.